推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题院画册 团扇士女图
题院画册 团扇士女图
赵佶
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
浓黛消香澹两蛾,花阴试步学凌波。
专房自得倾城色,不怕凉风到扇罗。
译文
收起
展开
眉上深青的黛色妆痕渐渐淡去,两道弯眉清丽雅致,她在花影下缓步,效仿洛神轻盈踏波的步态。
独享后宫专宠拥有倾国倾城的绝色,全然不怕秋风吹凉手中罗扇,落得被弃的结局。
纠错
注释
收起
展开
浓黛
古代女子用来描眉的深青色矿物颜料,这里代指女子眉上的黛色妆痕。
澹两蛾
澹通“淡”,指妆色浅淡;两蛾指女子的两道弯眉,古人以蛾类触须的纤细弯曲比喻女子秀眉。
凌波
出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,用来形容女子步态轻盈柔美,如同踏在水波之上。
专房
指后宫女子得到君王的独宠,能够独自承受所有恩眷,不受其他妃嫔分宠。
倾城色
指足以让全城人为之倾倒的绝世美貌,典故出自汉代李延年“一顾倾人城,再顾倾人国”的咏唱。
扇罗
指罗纱制成的团扇,传统诗词中常以秋凉之后团扇被主人弃置的意象,比喻女子失宠,源自汉代班婕妤《怨歌行》的典故。
纠错
赏析
收起
展开
这首题画诗前两句全用白描手法,精准捕捉到画中仕女的容貌细节与动作情态,把原本静态的绘画画面写出了灵动的流动感,足见诗人观画的细致程度与文字表现力。
后两句刻意翻用流传已久的团扇悲秋旧典,一反过往诗词中秋扇见捐的幽怨意涵,写出了宫廷仕女自恃绝色、安享专宠的骄矜神态,既贴合画作的宫廷属性,也和北宋晚期院画柔婉精致的审美风格高度契合,是宋代宫廷题画诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋徽宗时期的宫廷题画作品,创作于宣和年间,当时宋徽宗大力扩充翰林图画院,网罗天下顶尖画师,宫廷院画的创作水准达到两宋时期的巅峰。
宋徽宗本人精通诗、书、画三门技艺,常为内府收藏的院画精品亲自题写诗文,这首作品便是他为宫廷画师创作的《团扇士女图》题写的配诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06