推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
香梅山白头
香梅山白头
赵佶
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
山禽矜逸态,梅粉弄轻柔。
已有丹青约,千秋指白头。
译文
收起
展开
山间的禽鸟展露着潇洒闲逸的情态,初绽的梅花粉蕊摆弄着柔媚轻盈的风韵。
我们早已在丹青画卷中定下永恒的盟约,千秋万载都要相守直到鬓发全白。
纠错
注释
收起
展开
矜
本意为夸耀,这里指尽情展露、舒展。
逸态
潇洒闲逸的姿态。
梅粉
指梅花初开时粉嫩的花蕊与花瓣。
丹青约
以丹青书画为载体的盟约,双关画中禽鸟的相守约定与作者对书画艺术的终身承诺。
白头
双关,既指画中的白头禽鸟,也指相伴到头发花白的漫长时光。
纠错
赏析
收起
展开
这首题画诗实现了画面具象与抽象情志的完美融合,前两句纯然描摹画中景物,一禽一梅各尽其妙,“矜”“弄”两个主动态的动词,把原本无生命的画中物象赋予了鲜活的生命力,尽显北宋宫廷审美柔婉灵动的特色。
后两句笔锋一转跳出画面表层,以双关手法托物言志,借白头禽鸟的相守盟约,寄寓了自己毕生痴恋书画艺术、千秋不改其志的深挚情怀,诗画互衬,意蕴悠长,是宋代宫廷题画诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋宋徽宗赵佶为自己的传世画作《腊梅山禽图》所题写的五言绝句,创作于北宋宣和年间。
当时北宋宫廷画院发展到中国古代宫廷绘画的鼎盛阶段,赵佶本人精通书画,常以诗题画,推动诗、书、画、印融为一体的文人审美走向成熟,这首诗正是他观察宫苑内腊梅与禽鸟情态后的即兴创作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06