题繁杏鹦鹉图

天产干皋此异禽,遐陬来贡九重深。
体全五色非凡质,惠吐多言更好音。
飞翥似怜毛羽贵,徘徊如饱稻粱心。
缃膺绀趾诚端雅,为赋新篇步武吟。

译文

收起展开
大自然在远荒之地生出这奇异的飞禽,从遥远的边陲进贡到幽深的帝王宫廷。
通体覆盖五彩羽毛绝非凡庸的资质,聪慧能通人语,鸣声格外清越动听。
展翅飞翔时仿佛爱惜自己华贵的毛羽,徘徊踱步时像是早已饱食了御苑的谷粮。
浅黄的胸脯、深青的足爪实在端庄雅致,我为此写下新的诗篇,缓步吟哦赏玩。

注释

收起展开
  • 干皋传说中的异鸟名,此处代指鹦鹉所出产的边远荒僻之地。
  • 遐陬偏远的角落,指代极远的边陲地域。
  • 九重指帝王所居的深宫,古时认为天有九重,帝王居所深幽如同天阙,故称。
  • 飞翥展翅翱翔的样子。
  • 缃膺浅黄色的胸脯。缃,指浅黄的颜色;膺,指禽类的胸脯。
  • 绀趾深青透红色的足爪。绀,指深青泛红的颜色;趾,此处代指禽鸟的脚。
  • 步武缓步漫步的样子,古代以六尺为步,半步为武,引申为步伐舒缓从容。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷题画咏物诗,全诗脉络层次极为清晰:开篇交代鹦鹉的不凡来历,次联描摹它的外形与灵性,第三联刻画它的动作神态,最后收束到帝王题咏的雅事,环环相扣毫无赘语。

诗作整体风格雍容端雅,完全符合徽宗时期宫廷文艺的审美取向,用词精工却无堆砌之感,既写出了作为贡禽的鹦鹉华贵不凡的身份,又暗合了画中禽鸟栩栩如生的情态,是宋代宫廷题画诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋宣和年间,当时宋徽宗赵佶主导的翰林图画院盛极一时,宫廷聚集了大量顶尖画师,创作了诸多描摹珍禽瑞兽的院画作品。

彼时四方边远部族多向宋廷进贡珍禽异兽,这幅《繁杏鹦鹉图》便是当时宫廷画师的写实佳作,徽宗见画中鹦鹉形神毕肖,兴致所至便亲自题写了这首七言律诗。