句 其一

宋徽宗 · 宋代

雅燕酒酣添逸兴,玉真轩内看安妃。

译文

收起
雅致的宴会上酒意酣浓,更添了超逸的兴致,
在玉真轩内静静端详安妃的芳容。

注释

收起
  • 雅燕同"雅宴",指高雅闲适的宴会。
  • 逸兴超逸闲适的兴致。
  • 玉真轩北宋权臣蔡京府邸中的轩阁建筑。
  • 安妃此处指蔡京的宠妾刘氏。

赏析

展开
这两句是即席题咏的残句,风格浅白自然,直叙其事却别有鲜活情致。

第一句点出宴饮的整体氛围,"酒酣添逸兴"直白写出宴饮渐酣、兴致愈浓的状态,没有刻意雕琢,却将宴饮的松弛快意写得十分真切;第二句收束到眼前具体情景,点出地点与吟咏对象,平实的语句还原了宋代上层贵族宴集的真实场景,虽无深远的家国寄托,却自有真切的生活气息,让读者能直观窥见当时帝王重臣宴饮的日常风貌。

创作背景

展开
这首是宋徽宗流传下来的即事残句,创作于宋徽宗驾临权臣蔡京府邸赴宴之时。

宋徽宗在位时对蔡京极为宠信,常出入蔡京府邸饮宴游乐,本次宴饮设于蔡京府中的玉真轩,徽宗酒酣兴起,见到安妃后题下此二句。