寒食曲

周紫芝 · 宋代

三月江南好春色,买酒家家作寒食。
男呼女唤具出游,扶路醉归欢乐极。
街头尽日无人行,多在山村少在城。
踏歌赛愿一时了,上冢归来闻笑声。
岂料如今一百五,画戟满城椎战鼓。
子孙半作泉下人,薄酒不浇山上土。
死者已往生者存,随分欢娱各儿女。
烹鱼裹菜当盘飧,花作红妆鸟歌舞。
君不见江南江北多战场,去年白骨无人藏。

译文

收起
三月的江南春色正好,家家户户打酒准备过寒食节。
男子招呼女子一同准备出游,一路上醉醺醺归来,欢乐到极致。
街头一整天都少有人行走,百姓大多聚集在山村很少留在城中。
踏歌祭祀祈愿都已结束,扫完墓归来一路上能听到欢声笑语。
谁能料到如今的寒食节,满城兵戈甲仗,战鼓擂动不停。
子孙多半已经死去埋在地下,薄酒都没法浇在祖坟的泥土上。
死者已经逝去,生者还要存活,儿女们姑且随分得过,寻一点欢娱。
煮鱼裹菜当作日常饭食,花儿如红妆点缀,鸟儿像在歌舞。
你没看见吗江南江北到处都是战场,去年战死的人白骨都无人掩埋。

注释

收起
  • 寒食传统节日,在清明节前一两日,民间有禁火、扫墓、踏青的习俗。
  • 一百五寒食节在冬至后一百零五日,故常以“一百五”代指寒食节。
  • 上冢指扫墓,祭祀祖先。
  • 画戟古代兵器,此处代指军队与战事。
  • 盘飧指简单的饭食。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是强烈的今昔对比,前半段极写太平时期江南寒食的欢乐景象:百姓结伴出游,醉归言笑,一派和乐安宁的升平气象。

后半段笔锋陡转,写战乱后寒食的惨状:满城战鼓,半数子弟死于战乱,连扫墓浇酒都不可得,结尾一句点破江南江北尽是战场、白骨无人掩埋的惨状,将悲怆愤懑之情推向高潮,反差强烈,情感沉痛,深刻揭露了战争给普通百姓带来的深重灾难,极具感染力与批判力量。

创作背景

展开
周紫芝是南北宋之交的诗人,亲身经历了北宋灭亡、金兵南侵带来的战乱之苦,这首诗是诗人在南宋初年的寒食节,目睹战乱后的民生惨状,今昔对比有感而作。