句 其三
秋声归草木，寒色到衣裘。
译文
收起
秋天的肃杀之声融入郊野草木，清冷的寒意已经漫透到身上的御寒衣裘。
注释
收起- 秋声指秋天西风拂过草木发出的肃杀之声，是古典诗词中表现秋日萧瑟的典型意象。
- 衣裘本指皮衣，这里泛指用来御寒的衣物。
赏析
展开
这短短十个字的对仗联，凝练生动，尽显秋日清寒之态。
首先，对仗极为工整自然，「秋声」对「寒色」，一写听觉意象，一写带温度的视觉意象，「归草木」对「到衣裘」，两个动词「归」「到」用得尤妙：将无形的秋声写得仿佛有行迹，主动归入草木之间；将抽象的寒色写得可感可触，一步步侵透到人的衣裘之上。
全诗没有直接抒情，却通过对秋意由远及近的刻画，营造出清冷萧瑟的氛围，含蓄透出诗人感时伤秋的淡淡情绪，言简意赅，余味悠远。
首先，对仗极为工整自然，「秋声」对「寒色」，一写听觉意象，一写带温度的视觉意象，「归草木」对「到衣裘」，两个动词「归」「到」用得尤妙：将无形的秋声写得仿佛有行迹，主动归入草木之间；将抽象的寒色写得可感可触，一步步侵透到人的衣裘之上。
全诗没有直接抒情，却通过对秋意由远及近的刻画，营造出清冷萧瑟的氛围，含蓄透出诗人感时伤秋的淡淡情绪，言简意赅，余味悠远。
创作背景
展开
这是宋代诗人周紫芝《句》组诗的第三首，为即景写景的摘句。
周紫芝生活于南北宋交替之际，早年曾因战乱避居深山，晚年辞官后隐居庐山，醉心山水吟咏，这类短联多是他漫步山野、感于时节变化即兴创作的。
周紫芝生活于南北宋交替之际，早年曾因战乱避居深山，晚年辞官后隐居庐山，醉心山水吟咏，这类短联多是他漫步山野、感于时节变化即兴创作的。