艨艟行

汉作楼船三百尺,江南父老何曾识。
船头击鼓转红旗,船尾踏车人不知。
君王英略似汉武,要挽江心射蛟弩。
天戈指日殄匈奴,先遣偏舟下江浦。
三年血满秋江红,洞庭摇落悲秋风。
漫山栅水作城寨,逆气不腥河伯宫。
惊涛卷地喷飞雪,艨艟一出千艘空。
将军自驾木城去,莫叹龙骧作阿童。

译文

收起展开
汉代曾建造高达三百尺的楼船,江南的百姓从来都不曾见识过这样的巨舰。
船头擂动战鼓红旗翻飞,船尾水手踩踏动力水车旁人根本察觉不到动静。
当今圣上英明谋略堪比汉武帝,要亲手挽起能在江心射杀蛟龙的强弩。
王师的兵锋指日便可扫灭外敌,先派出小型战船顺流直下抵达江边的津渡。
连年的战事让秋江被鲜血染红,洞庭湖畔秋风萧瑟满是悲戚的氛围。
叛军在山野水边修筑城寨据守,凶暴的气焰始终没能玷污水神河伯的宫殿。
汹涌的波涛翻卷地面喷溅起如雪的浪花,艨艟巨舰一旦驶出,敌方千艘战船瞬间便失去战力。
将军亲自驾着如同移动城池的战舰出征,不必感叹当年龙骧将军王濬被后辈超越的旧事。

注释

收起展开
  • 艨艟中国古代的一种大型主力战舰,船体狭长坚固,专门用于水战冲击敌船。
  • 楼船古代一种建有多层防御楼橹的大型战船,多用于江河和近海作战,汉代曾大规模建造。
  • 踏车古代战船上安装的人力动力装置,水手踩踏即可驱动船只行进,运转隐蔽不易被敌方察觉。
  • 英略英明的谋略与治国韬略。
  • 射蛟弩传说汉武帝曾亲自射获江中蛟龙,此处代指威力极强的水战远程强弩。
  • 天戈原指帝王仪仗所用的戈,此处代指南宋朝廷的官方王师。
  • 殄灭绝、彻底扫平。
  • 河伯宫传说中水神河伯的居所,此处代指长江水域。
  • 木城古代战船上用厚木板构筑的全封闭防御工事,此处代指防护严密的大型战舰。
  • 龙骧原指西晋龙骧将军王濬,他曾率水师顺江而下攻破建业灭亡东吴,是古代著名的水战名将。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期少见的专门咏赞水军战力的现实主义诗作,通篇用汉代、西晋的典故比附当朝抗金的战事,用词典雅却毫无堆砌之感。

诗作前半部分先铺陈古代巨型战舰的雄姿,继而赞颂当朝君主抗敌的决心,后半部分转而叙写连年水战的惨烈,最终落脚于南宋艨艟巨舰的压倒性战力,表达了诗人对王师扫灭外敌、收复失地的强烈信心。全诗节奏明快,气势沉雄,将江防战事的壮阔画面生动地展现在读者面前,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宋高宗绍兴年间,正值宋金沿长江一线长期对峙的阶段。

当时南宋朝廷为了巩固江防、抵御金兵南下,大力建造大型战舰艨艟,整训长江水师,多次挫败金兵的渡江企图,周紫芝身为南宋初期的文人,素来关心边事,亲眼目睹南宋水军的强盛战力,有感而发写下这首纪事乐府诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: