黥奴行

山西骁将真黥奴,两斛笑弯金仆姑。
偶然浮云变苍狗,身骑高马称金吾。
胡兵仓黄忽南渡,地黑天昏两龙去。
贼臣僭伪谁适从,将军一呵百官惧。
仗剑前驱趣翠华,路人辟易空回顾。
至今愿返河阳狩,荆棘艰难窘天步。
未悬北阙新头颅,犹带安西旧都护。
前年纵兵肥水头,横尸千里行人愁。
帐前骑士勇如虎,帐下娇娥双脸羞。
藁街流血天忽怒,小儿跳梁健儿舞。
寄语卢龙与范阳,中书相公今尚父,慎勿更如奴跋扈。

译文

收起展开
出身山西的骁勇将领本是受过黥刑的囚徒,能拉满两斛硬弓,笑弯金仆姑神箭。
世事偶然变幻如同浮云化作苍狗,他竟一跃骑上高头大马,当上了执掌禁军的金吾。
金兵仓促之间大举南渡,天地昏黑无光,徽钦二帝被掳北去。
乱臣贼子僭越伪命,满朝百官无所适从,这位将军一声呵斥,百官全都震恐。
他持剑在前面催促皇帝车驾赶路,路上行人纷纷躲避,只敢回头张望。
至今还盼着皇帝能像当年唐玄宗那样从蜀地返回河阳巡狩,可荆棘遍地天子行路步步维艰。
他叛逆的头颅还没悬挂在宫城北门示众,身上还留着前朝安西都护的旧官衔。
前些年他在肥水边纵兵劫掠,千里之地横尸遍野,过往行人无不悲愁。
军帐前的骑兵勇猛如虎,军帐内的侍妾们吓得双脸失色。
闹市街头血流成河上天也为之震怒,奸邪小人横行跋扈,爪牙们肆意狂欢。
传话给卢龙、范阳一带的掌兵将帅,如今中书相公就是当朝尚父,千万不要像这个黥奴一样肆意妄为。

注释

收起展开
  • 黥奴受过黥刑(面上刺字的古代刑罚)的奴仆,这里代指诗中讽刺的出身微贱、后来作乱的叛将。
  • 金仆姑古代传说中的神箭名,后世常用来泛指精良的箭矢。
  • 浮云变苍狗出自杜甫诗“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,比喻世事变幻无常。
  • 金吾古代官名,即执金吾,是掌管京城禁军、负责巡防警戒的武将。
  • 两龙去指靖康之变中金兵掳走宋徽宗、宋钦宗二帝的历史事件。
  • 趣翠华趣通“促”,催促;翠华是古代皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝车驾。
  • 天步原指上天的步伐,后世用来代指天子的行止、国运的走向。
  • 藁街汉代长安城内的街名,是周边藩属使者聚居的地方,后世常用来代指京城的闹市街道。
  • 尚父原是周武王对吕尚(姜子牙)的尊称,后世用来尊称朝中威望极高的元老重臣。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期少见的纪实性讽喻力作,以白描叙事的手法,完整勾勒出叛将从微贱发迹到祸乱朝纲的全过程,每一处细节都对应着南宋初年的真实历史事件,几乎可以当作“诗史”来读。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,从金仆姑、浮云苍狗到河阳巡狩的典故,都精准服务于叙事节奏,层层递进地渲染出乱世武夫作乱的动荡氛围,情感沉郁刚健,字里行间满是诗人对国破家亡、奸人当道的愤懑。

诗歌结尾以劝诫的口吻收束,没有停留在对单个叛将的批判上,而是将视野拓展到对所有掌兵边将的警示,体现出诗人对南宋初年藩镇化隐患的清醒认知,有着极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,正值靖康之变宋室南渡的动荡时期。

诗人周紫芝身处南北宋之交,亲眼目睹北宋覆亡后,原本出身行伍、受过黥刑的叛将范琼拥兵自重,挟持百官、屠戮百姓,祸乱南宋初建的朝纲,诗人有感于武将跋扈、国势倾颓的现实,创作了这首讽喻诗,借古事影射当下,斥责叛将恶行,同时警示其他掌兵将领切勿效仿作乱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: