相和歌辞 估客乐
海客乘天风，将船远行役。
譬如云中鸟，一去无踪迹。
譬如云中鸟，一去无踪迹。
往来海上的行客乘着浩荡天风，驾着船只远赴他乡长途奔波。
就像那翱翔在云间的飞鸟，一旦离去就再也寻不到半分踪迹。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 海客往来于海上的行商、旅人。
- 行役原本指因公务远行跋涉，这里指商人驾船远航为生计奔波。
- 譬如如同、就好像。
- 踪迹行动留下的痕迹。
赏析
收起展开
这首五言绝句篇幅极短，却完全跳出了传统同题乐府写市井逐利的俗套，纯用白描手法勾勒出开阔飘逸的意境。开篇直接点出海客乘风远航的飒爽姿态，没有半分世俗的功利描写，反而为远行赋予了洒脱不羁的浪漫色彩。
后两句以云中飞鸟为喻，把行商漂泊无定、不受尘俗羁绊的状态写得灵动鲜活，既暗含了诗人对自由远行的向往，也隐隐透出对人世聚散不定的淡淡感慨，完全契合李白一贯的飘逸诗风。
后两句以云中飞鸟为喻，把行商漂泊无定、不受尘俗羁绊的状态写得灵动鲜活，既暗含了诗人对自由远行的向往，也隐隐透出对人世聚散不定的淡淡感慨，完全契合李白一贯的飘逸诗风。
创作背景
收起展开
《估客乐》本是南朝乐府旧题，属清商曲辞西曲歌，此前同题作品大多描摹商贩逐利远行的世俗生活情态。
李白这首短诗创作于他漫游江淮吴越的时期，常年往来于沿海地带的他见惯了海商乘风远航、行踪不定的状态，便跳出俗套写下了这首极具浪漫气质的作品。
李白这首短诗创作于他漫游江淮吴越的时期，常年往来于沿海地带的他见惯了海商乘风远航、行踪不定的状态，便跳出俗套写下了这首极具浪漫气质的作品。