拟桃叶团扇歌三首 其二

裁纨作团扇,纤纤如白玉。
岁寒不改姿,持用可郎目。

译文

收起展开
裁剪洁白的细绢制成团扇,它的质地柔润纤细就像无瑕的白玉。
即便到了寒冬时节也不会改变美好的姿容,持在手中正适合郎君赏玩悦目。

注释

收起展开
  • 裁纨裁剪精细洁白的丝绢,纨是古代质地细密的高档丝织品,是制作团扇的常用材料。
  • 纤纤此处形容团扇形态小巧、质地柔润美好的样子。
  • 岁寒寒冬腊月,此处暗用传统团扇诗中“秋至见弃”的经典语境,反衬团扇始终如一的特质。

赏析

收起展开
这首小诗摒弃了传统团扇诗常见的“秋凉弃捐”的闺怨悲叹,立意十分新颖。

全诗以白描手法铺陈,先写团扇的材质与外形之美,再宕开一笔点出它岁寒不移的品格,将器物的物性与女子忠贞不渝的情志自然融合,语言浅近质朴却余味悠长,既保留了乐府民歌的清新风情,又寄寓了诗人自身对坚贞品性的推崇。

创作背景

收起展开
《拟桃叶团扇歌三首》是南宋诗人周紫芝创作的拟古乐府作品,桃叶为东晋名士王献之的爱妾,曾作《团扇歌》三首,是南朝乐府的经典名作。

周紫芝的这组拟作承继了古乐府咏团扇的传统题材,以女子的口吻咏物抒怀,风格柔婉清丽,刻意追摹南朝民歌的天然神韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: