拟桃叶团扇歌三首 其三

团扇复团扇,团扇亦已好。
但恐秋风至,弃捐在中道。

译文

收起展开
团扇啊团扇,这柄团扇的质地形制都十分美好。
只担心萧瑟的秋风一旦到来,你就会被半途遗弃,再也无人持用。

注释

收起展开
  • 拟模拟、效仿,指依照古乐府旧题的风格与主题进行创作。
  • 弃捐抛弃、遗弃,这里指团扇秋凉后被闲置不用。
  • 中道半路、中途,指还没到使用周期的终点就被抛弃。

赏析

收起展开
这首小诗完全承袭了汉乐府质朴直白的艺术特质,全诗仅二十字,没有华丽辞藻铺陈,就把团扇的命运转折写得极具张力。

诗人没有直接渲染团扇的精美,也没有直白抒发被遗弃的怨愤,而是以冷静的预判口吻点出“恐秋风至”的隐忧,将看似安稳美好的当下和即将到来的残酷命运形成强烈对照,既暗合了传统闺怨题材中女子对色衰爱弛的恐惧,也暗含了宋代文人群体在党争倾轧之中,对仕途升沉、宠辱无常的普遍焦虑,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是周紫芝效仿古乐府旧题创作的拟古组诗中的第三首,大约作于南北宋交替的动荡时期。

团扇见捐是古典文学中传承极久的经典意象,最早出自相传为班婕妤所作的汉乐府《怨歌行》,以秋凉后团扇被闲置抛弃的境遇,比喻女子被爱人冷落的命运,后世文人常借这一意象寄托身世浮沉、人情冷暖的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: