插秧歌

田中水满风凄凄,青秧没垄村路迷。
家家趁水秧稻畦,共唱俚歌声调齐。
树头幽鸟声剥啄,半雨半晴云漠漠。
五白草斑谁敢闲,农夫饷田翁自作。
去年两经群盗来,妇儿垂泣翁更哀。
蚕丛烧尽不成茧,陵陂宿麦无根荄。
今年插秧忧夏旱,旱得雨时兵复乱。
官军捕贼何时平,处处村村闻鼓声。

译文

收起展开
田里积满了春水,凉风凄凄拂过,青青的秧苗没过田垄,乡间小路都被遮得几乎辨不清方向。
家家户户趁着墒水充足的时机在稻田里插秧,大家一起唱着乡间的民谣,曲调整齐划一。
树梢上的幽林小鸟发出剥啄般的轻鸣,天气半雨半晴,天上的云色迷蒙漫布。
年景尚好杂草遍地的时候,谁也不敢偷闲,连本该在家的老翁都亲自下田,农妇忙着往田里送饭。
去年接连遭遇两伙盗匪劫掠,妇人孩子垂泪哭泣,老翁的悲苦更是难以言说。
养蚕的桑丛全被烧光,根本没法结茧,山坡上越冬的冬麦连根须都被刨尽,全毁了。
今年插秧的时候正担心夏天大旱,好不容易盼来雨水,又遇上兵乱爆发。
官军追捕乱贼什么时候才能平定天下,如今村村处处,都能听到催战的鼓声接连不断。

注释

收起展开
  • 没垄指秧苗长势茂盛,高度没过了田垄。
  • 俚歌民间乡间传唱的通俗歌谣。
  • 剥啄原指轻轻敲门的声响,这里形容小鸟轻脆的鸣叫声。
  • 饷田给在田间劳作的人送饭。
  • 陵陂起伏的山坡田地。
  • 根荄植物的根须,这里代指麦苗的根基。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统田园诗刻意描摹隐逸闲适的套路,以极写实的笔触记录了南宋初年的乡村苦难,叙事节奏层层递进,情感沉郁厚重。

开篇四句先铺陈插秧时节的乡村劳作场景,看似充满烟火气的农事画面,实则处处暗藏紧绷的生存压力,紧接着笔锋陡然下沉,回溯去年盗匪劫掠的惨状,再转到今年刚解旱忧又逢兵乱的绝境,把农民接连不断的厄运铺展在读者面前。

全诗没有刻意渲染激烈的冲突,全用白描纪实的手法,最后以村村闻战鼓的场景收束,没有直白的控诉,却将对无休止战乱的厌弃、对底层农民的深切同情藏在字里行间,极具现实主义的震撼力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时宋室南渡未久,金兵南下劫掠,各地溃兵、盗匪蜂起,江南一带民生凋敝,底层农民在天灾人祸的夹缝中艰难求生。

周紫芝一生长期居于民间,对乡村百姓的疾苦有极深的体察,这首诗继承了唐代杜甫、白居易以来的现实主义乐府传统,以插秧这一日常农事活动为切入点,记录了战乱时代普通农民的悲惨生存境遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: