壬午秋日观桥刈获五首 其一

清晨起盥栉,卷箔坐南轩。
红日忽满树,飞鸟相喧翻。
农夫告铚艾,导我之前村。
露晞芒屦滑,地僻秋芜繁。
行行不逾里,委蛇到其门。
父老喜客至,为黍烹鸡豚。
劝我当力穑,醉中多好言。
低头谢父老,我志久已存。
归来三叹息,默诵归田园。

译文

收起展开
清晨起身梳洗完毕,卷起帘幕坐在朝南的窗下。
红日不知不觉已经洒满枝头,飞鸟喧闹着往来翻飞。
农夫告诉我正要收割庄稼,引路带我前往前村。
露水晒干后草鞋仍有些打滑,地方偏僻野草丛生十分繁茂。
走了还不到一里路,慢悠悠从容走到农人家门口。
乡老们见客人到来十分欢喜,煮了黄米饭又烹煮鸡豚招待。
他们劝我应当致力于农事,醉后说出很多质朴真挚的话语。
我低头向父老们道谢,归隐田园的志向我早已存于心中。
归来之后连声叹息,默默诵读起陶渊明的《归田园居》诗篇。

注释

收起展开
  • 盥栉梳洗打理,盥指洗手,栉指梳头。
  • 卷箔卷起竹帘,箔这里指竹制的门帘或窗帘。
  • 铚艾收割庄稼,铚是镰刀,艾通“刈”,指割取。
  • 露晞露水被阳光晒干,晞指干燥。
  • 芒屦用芒草编织的草鞋,是乡间人常穿的出行鞋履。
  • 委蛇从容舒缓行走的样子,此处读作wēi yí。
  • 力穑致力于农事耕作,穑本义指收割谷物,后泛指农业劳作。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法铺陈行历,从晨起闲坐的日常场景落笔,顺次写出赴村访农、受到乡老热情款待的全过程,叙事层次清晰自然,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗作最动人的地方是对乡间人情的刻画,父老劝勉诗人躬耕力穑的话语全无世俗的虚饰,质朴得近乎直白,恰恰反衬出官场的虚伪浮华,也呼应了诗人早已萌生的归隐之志。

末尾以默诵陶渊明《归田园居》收束全篇,直接点明全诗的精神旨归,既继承了古典田园诗的冲淡传统,又融入了作者亲身亲历的真实生活体验,情感真挚厚重,毫无刻意模仿的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴三十二年(公元1162年),即壬午年,此时周紫芝晚年辞官退隐,闲居于皖南宣城乡间。

观桥是宣城当地的村落地名,秋日诗人前往乡间观看农人秋收刈获的实景,与当地淳朴的乡老农夫往来交谈,有感于田家生活的真挚可亲,写下这组共五首的五言古诗,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: