壬午秋日观桥刈获五首 其四

人言秋日短,无事日更长。
篱落既补治,稼穑已涤场。
薄暮有微兴,悠然步东冈。
东冈枣与梨,累累半青黄。
幽菊虽未吐,已含风露香。
风物良可喜,客来有杯觞。
但使常如此,贫贱亦何伤。

译文

收起展开
人们都说秋日白昼日渐短促,闲居无事反倒觉得白日格外漫长。
篱笆院墙已经修整完毕,收割完庄稼的晒场也早已清扫干净。
傍晚时分忽然生出几分闲意,悠然信步走到东边的山冈上。
东冈上的枣树和梨树,果实累累大半都已泛出青黄的色泽。
幽处的菊花虽然还未绽放花苞,却已经饱含着风露的清香。
眼前的风光景物着实让人喜爱,有客人来访还能备下酒盏共饮。
只要日子能一直像这样安稳闲适,就算身处贫贱又有什么可感伤的呢。

注释

收起展开
  • 刈获收割庄稼,泛指秋收农事活动。
  • 篱落篱笆,乡居家院的围护设施。
  • 稼穑农事的统称,这里指收割完毕的谷物。
  • 涤场清扫晒谷场,语出《诗经·七月》,代指全部秋收劳作完成。
  • 风物当地的风光景物与世俗情态。
  • 杯觞酒杯,这里代指备好的酒食。

赏析

收起展开
这首诗是宋代田园诗的代表性佳作,全程采用白描手法,没有堆砌生僻典故,语言浅近自然却意韵悠长。

全诗从日常闲居的细微感受写起,依次铺陈修整篱笆、清扫晒场、漫步东冈、观览果树、嗅闻菊香、待客饮酒的日常片段,将秋收之后乡间安宁祥和的氛围完全烘托出来,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

末尾两句直抒胸臆,点出全诗的核心意旨:只要能安享这种平和自在的日常,外在的贫贱困顿根本不值一提,尽显诗人安贫乐道的冲淡心境,也直接继承了陶渊明田园诗中返璞归真的精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝晚年闲居宣城乡间时所作,壬午年即宋高宗绍兴三十二年(公元1162年),秋日诗人前往观桥一带观看农户秋收,有感于乡居生活的悠然自适,写下组诗五首,这是其中第四首。

周紫芝一生仕途晚达,晚年退居乡间之后远离官场纷争,得以贴近普通农户的日常劳作生活,对秋收之后的田园安宁景象生出了由衷的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: