小壶贮江蜡二梅幽绝俱可喜作三绝 其一

遮眼梅花不要多,着人无复奈香何。
月明羞看铜壶影,矮树斜枝忆短坡。

译文

收起展开
入眼的梅花不需要太多,萦绕在身畔的梅香浓郁醉人,几乎让人难以消受。
月光下我不忍多看铜壶里的疏枝倒影,望着这矮斜的梅枝,不由得忆起昔年种满梅花的短坡。

注释

收起展开
  • 江蜡二梅指江梅和蜡梅,江梅是梅花的野生品类,花型疏瘦香气清冽,蜡梅为腊梅科冬花植物,花色明黄香气醇厚,二者都是宋人极喜爱的赏梅品种。
  • 着人袭人、沾惹到人身上,这里指梅香不断萦绕在人的衣袂鼻端。
  • 奈香何奈何这满溢的香气,形容梅香太过清醇醉人,让人几乎无法自持。
  • 短坡代指诗人往日游历过的、种满野梅的小山坡,是诗人记忆里的旧游赏梅之地。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,从案头陈设的一瓶折梅落笔,把宋人雅致的日常审美意趣写得鲜活生动。

前两句先提“梅花不要多”,暗合传统文人“少则得,多则惑”的赏玩逻辑,紧接着笔锋一转写梅香袭人,把无形无质的香气写得有了重量和冲击力,将人被梅香裹住的沉醉状态描摹得十分传神。后两句的“羞看”二字极富情态,仿佛瓶中梅枝在月光下的清疏影子太过洁净动人,让诗人自惭俗态,随即由眼前案头的三两枝梅,跳转到记忆里山野短坡上的千树梅花,从小景生出大的悠远联想,尺幅之间余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的文集《太仓稊米集》,是南宋中期的文人咏物小品。

诗人晚年闲居江南,素来以爱梅著称,某次随手折取江梅、蜡梅两种清品插入小铜壶中置于案头把玩,见其姿态幽绝、意趣盎然,满心欢喜之下接连写下三首绝句,本诗是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: