越台夜雨

夜暗秦淮雨,灯昏越女祠。
寒窗归梦短,秋枕客情知。
凫雁初何定,鸡虫事亦卑。
明朝江上去,重理钓鱼丝。

译文

收起展开
沉沉暗夜里秦淮河飘着冷雨,越女祠中的灯火昏黄摇曳。
寒窗之下归家的好梦格外短促,秋夜枕上客居的愁绪分外清晰。
野鸭大雁向来漂泊没有定所,世间如鸡虫般的琐事实在卑微。
明日我就要泛舟去往江上,重新整理起垂钓的丝线归隐江湖。

注释

收起展开
  • 越女祠祭祀春秋越国美女西施的祠庙,此处位于秦淮附近的越台旧址。
  • 凫雁野鸭与大雁,古典诗词中常用来比喻漂泊无定的旅人。
  • 鸡虫化用杜甫《缚鸡行》“鸡虫得失无了时”句意,代指世间微不足道的世俗得失琐事。
  • 理钓鱼丝整理垂钓的钓具,代指归隐江湖、不问世俗杂事的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首诗风格清寂冲淡,以夜雨古祠的清冷场景开篇,层层递进抒发客居愁思,完全符合周紫芝诗作“简净雅洁”的典型特色。

前两联以暗雨昏灯、寒窗秋枕的典型秋夜意象,渲染出孤寂凄清的氛围,将游子归思难抑的情态描摹得细腻动人,没有刻意渲染愁绪却愁意满溢。颈联化用杜诗典故,以凫雁不定喻自身漂泊的身世,以鸡虫事卑消解世俗得失的执念,自然引出尾联归隐江上的人生选择,全诗情感流转自然,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗平淡深沉的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替的动荡时期,当时周紫芝为躲避战乱辗转旅居江南吴越一带,沿秦淮河漫游时夜宿越地古祠。

时值秋雨连绵的寒秋,诗人久客异乡辗转难眠,触景生情写下这首抒怀诗,寄寓了他对漂泊生涯的厌倦与归隐江湖的人生向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: