食瓜二首 其一

周紫芝 · 宋代

酂侯昔微时,刀笔一小吏。
起依日月光,勋业高百世。
道大原不容,功高亦为累。
所以韩彭徒,累累就庖胾。
萧何于是时,身任天下寄。
坐安刘帝心,赖有东陵计。
东陵固明哲,避地有深意。
此物原不凡,世俗岂知味。
此味当自知,未可语儿辈。

译文

收起
酂侯萧何当初未显达的时候,只是个舞弄刀笔的小吏。
后来崛起依附汉室帝王的光辉,功勋伟业冠盖百代。
大道广博本来就难被容身,功勋太高也会成为自身牵累。
所以韩信彭越这类功臣,接连落得身死被剁成肉酱的下场。
萧何那个时候,身上肩负着天下的重任。
能安稳打消汉高祖刘邦的猜忌,靠的是东陵侯邵平的自保计策。
邵平原本就是明哲保身之人,退隐避祸本就有深远用意。
这瓜本来就不是寻常之物,世俗俗人哪里懂得它的真滋味。
其中的真滋味只有自己才能领会,没办法讲给世俗晚辈听。

注释

收起
  • 酂侯指汉初丞相萧何,汉高祖刘邦定天下后,封萧何为酂侯。
  • 刀笔吏古代掌管文书的小吏,古人以刀笔在竹简上修改记事,因此得名。萧何早年曾任秦沛县主吏掾,正是小吏出身。
  • 韩彭指汉初名将韩信与彭越,二人都为汉朝建立立下不世之功,最终都以谋反罪被杀。
  • 庖胾砧板上切成块的肉,这里代指功臣被杀酿成惨剧。
  • 东陵计秦亡后,原秦东陵侯邵平隐居长安城东种瓜,味甘美,世称东陵瓜。萧何被刘邦猜忌时,邵平为萧何献计,让他辞让封赏,退避自保,最终保全了自身。

赏析

展开
这首咏史诗借汉初史事抒发感慨,层层递进,立意深刻,借史说理,引人深思。

诗歌开篇先叙萧何出身与不世功勋,随即笔锋一转点出“功高亦为累”的核心观点,再用韩彭惨死的结局对比萧何听计自保的结局,凸显了明哲避祸的智慧。

结尾扣住“食瓜”诗题,以“此味当自知,未可语儿辈”收束,将对历史兴亡、官场祸福的感悟融入寻常食事之中,余味悠长,含蓄隽永。

创作背景

展开
这是宋代诗人周紫芝的咏史组诗,共两首,本诗为第一首,借食东陵瓜咏叹汉初功臣的命运,生发对功名的思考。

周紫芝历经两宋更迭,亲眼目睹北宋末年官场倾轧、功高遭忌的现实,因此借古抒怀写下这组作品。