食瓜二首 其二

周紫芝 · 宋代

元和数才子,例指到元白。
香山诋中奄,进寸辄退尺。
元侯躐要涂,崔子实卵翼。
两公贤与愚,何啻白与黑。
二武有直气,诋评恣呵斥。
苍蝇从何来,污我盘中食。
想像怀昔人,抚几三叹息。

译文

收起
元和年间可称的才子,惯例都会提及元稹与白居易。
白居易弹劾朝中宦官,进取一寸往往就会后退一尺。
元氏侯爵跻身要职,崔宰相确实将他庇护。
二位公侯的贤与愚,相差何止如同白与黑。
两位武姓官员有刚直气节,肆意呵斥评斥奸邪。
苍蝇你是从哪里飞来,玷污了我盘中的瓜食。
心中追想怀恋古时贤人,抚着案几禁不住再三叹息。

注释

收起
  • 元和唐宪宗李纯的年号,公元806年至820年。
  • 元白指唐代著名诗人元稹、白居易,二人诗风相近,齐名并称。
  • 香山白居易号香山居士,此处用来代指白居易。
  • 中奄指朝中宦官,“奄”通“阉”。
  • 进寸退尺比喻进取艰难,想要前进一寸反而后退一尺,指白居易弹劾宦官反而遭贬,仕途受挫。
  • 躐要涂躐,践踏,此处指跻身;要涂即要途,指朝中重要官职。
  • 卵翼鸟用翅膀保护卵,比喻庇护、荫养,此处指崔姓宰相庇护元稹。
  • 何啻何止,岂止,表示相差悬殊。
  • 二武指元和年间刚直不阿的武元衡、武儒衡,二人都反对奸佞,为官清正。

赏析

展开
这首诗以“食瓜”为题,看似咏物,实则是借古讽今的咏史名篇。结尾“苍蝇从何来,污我盘中食”一笔点题,以苍蝇玷污盘中瓜食,比喻奸邪小人祸乱朝政,构思巧妙,寄寓深沉,不露斧凿痕迹。

全诗运用对比手法,将贤者遭贬、奸者得势的不公现实对比呈现,褒贬鲜明。诗人借古抒怀,既表达了对古代刚直贤臣的追慕怀念,也暗讽了南宋朝廷奸佞当道的现实,抒发了正直士大夫对家国政局的忧愤,情感沉郁,议论刚正,意蕴深远。

创作背景

展开
周紫芝是南北宋之交的正直诗人,亲身经历北宋灭亡、南宋偏安的乱世,不满朝中奸佞权臣、宦官误国。

这首诗是诗人食瓜时感怀史事创作的咏史寄怀之作,收录于诗人的作品集《太仓稊米集》中,借唐代史事讽喻南宋朝政。