次韵伯尹赠奇童二绝句 其二

昔闻徐卿有二子,今喜卫家称一儿。
只有九方真具眼,固应知是渥洼姿。

译文

收起展开
从前听闻徐卿有两个天资出众的好儿子,如今欣喜地见到卫家的神童被世人称道。
只有九方皋那样的高人真正具备识别人才的独到眼光,本来就该认出这是渥洼神马一般的超凡资质。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,要求和作的韵脚用字、用韵次序都与原作完全对应。
  • 徐卿典故出自杜甫《徐卿二子歌》,徐卿的两个儿子都以聪慧知名,后世常用来代称养育出佳子的贤父。
  • 九方即九方皋,春秋时期著名相马师,能穿透表象精准识别千里马的本质,是古代识别人才的典型意象。
  • 具眼指具备独到精准的眼光,能够辨识出真正的优秀人才。
  • 渥洼姿渥洼是传说中出产神马的水泽,这里用渥洼所产的神马来比喻幼童超凡出众的天赋。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用典故却毫无堆砌生硬之感,用词典雅妥帖,完全符合次韵诗的创作要求。

前两句将眼前的奇童和历史上知名的聪慧孩童并举,直接点明对其天资的高度认可,情感真挚自然。后两句用九方皋相马的经典典故,同时兼顾两层表意:既称赞创作原诗的伯尹有识人慧眼,也暗喻这位幼童是堪比神马的可造之材,全诗寄寓了诗人对后辈神童的深切期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于周紫芝的诗文集《太仓稊米集》中,是诗人应和友人作品的次韵之作。

当时友人伯尹先创作了两首绝句,称赞一位天资过人的幼童,周紫芝便依照原作的韵脚次序写下这组和诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: