白桃

缃桃落尽又春回,雪白桃花最后开。
怪我此生新入眼,问君何处旧移栽。
枝头已暖犹余雪,江上从今不数梅。
只有玉人宜玉树,翠鬟应近小妆台。

译文

收起展开
浅红色的缃桃花全部落尽之后春天又重回大地,雪白的白桃花反倒在最后才缓缓开放。
真奇怪我活了这么久还是头一回见到这样的奇景,忍不住问你这白桃是从前从什么地方移栽来的。
春日渐暖枝头的白桃花还像残留着未消的积雪,从今之后江畔的风物里便不再以梅花为第一了。
只有姿容如玉的美人才配得上这如白玉般的桃树,她梳着翠色鬟髻应当就近在这小妆台边流连。

注释

收起展开
  • 缃桃浅红色的桃花,是古代常见的桃花品种,花色偏淡红,花期早于白桃。
  • 不数梅不再将梅花排在前列,意思是白桃的品格风姿甚至超过了素来以高洁著称的梅花。
  • 翠鬟古代女子梳的翠色环形发髻,这里代指姿容清雅姣好的女子。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏桃诗作的俗套,没有泛泛描摹桃花的娇柔艳丽,反而抓住白桃素白晚开的核心特质落笔,构思十分精巧。

开篇先以常见的缃桃落尽做铺垫,反衬白桃最后开放的与众不同,随后以初见的惊诧、追问移栽来历的拟人化描写,瞬间拉近了人与花的距离,全无咏物诗常见的板滞堆砌感。颈联以枝头余雪喻花色之白,又以白桃品格压过梅花的评价,抬升了白桃的风骨,尾联以玉人玉树互喻,将花的素洁与人的清雅融为一体,物我交融,余味悠长,尽显周紫芝诗作清丽自然、不事雕琢的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的个人文集《太仓稊米集》,是他晚年闲居江南时创作的咏物作品。

周紫芝身处南北宋之交,半生颠沛流离,南宋定都临安后他隐居浙西一带,春日闲游私家园林时见到晚开的白桃,有感于其素洁脱俗的姿态,便写下了这首清丽自然的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: