译文

收起展开
月亮即将升向萧疏的寒林,秋露在入秋之后已经凉润沾湿了游人的衣襟。
小小的萤火虫全然不知道夜色已深,还抱着自己微弱的余辉贴着水面飞来飞去。

注释

收起展开
  • 寒林秋天树叶凋落之后,显得萧疏清寒的树林。
  • 微萤秋夜中身形微小的萤火虫。
  • 余照这里特指萤火虫自身发出的微弱光亮。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒秋晚郊野的清寂景致,前两句铺陈大环境的清寒氛围,月将升、露沾衣,把秋夜的凉意与静谧感写得可触可感。

后两句运用拟人的修辞手法,将本无认知能力的萤火虫赋予人的天真情态,它全然不觉秋深夜晚,兀自带着微光临水飞舞,这个灵动的小生命瞬间给清寒的秋夜添上了鲜活的暖意。全诗无一字刻意抒情,却在细碎的景致描写中透出诗人悠然自得的观物之乐,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是周紫芝晚年退居江南乡间时创作的闲适写景小诗。

周紫芝一生历经北宋末年到南宋偏安的动荡时期,晚年无意仕进,多流连于山水田园之间,对秋郊野居的细碎日常景致观察极为细腻,写下了不少饶有生趣的七言绝句作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: