古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
二月二十八日雪晴步上西山亭示天用兄弟二首 其二
周紫芝
· 宋代
拼音
译文
复制
晴色牵人出,春风恼不归。
鸟争呼永日,花各醉斜晖。
杖策从谁去,持杯与愿违。
兵戈愁外满,人物眼中稀。
译文
收起
晴朗的春色牵引着我出门游赏,春风惹人留连,让人不忍归去。
群鸟争相啼鸣,呼应着漫长的白日,繁花各自沉醉在落日斜晖里。
我扶着杖出游,能与谁同往,想要举杯共赏,心中的愿望已然违背。
天下遍地都是兵戈战乱,处处牵愁,眼前同游的故旧人物已经寥寥无几。
注释
收起
杖策
扶着拐杖,指扶杖出游,策是手杖的意思。
永日
漫长的白日,指春日昼长。
斜晖
落日的余光,指傍晚的阳光。
兵戈
代指战争战乱,此处指宋金对峙带来的遍地战事。
赏析
展开
这首诗采用先景后情、以乐景衬哀情的写法,结构清晰,意蕴深沉。
前四句紧扣题目,描绘雪晴后山亭的春日景致:晴色牵人,春风留客,群鸟争啼,繁花醉倚斜晖,处处都是明丽鲜活的春日生机,笔触轻松明快,勾勒出一幅柔和生动的春日山行图,也烘托出诗人出行时的一时兴致。
后四句笔锋陡然一转,从赏景跌入深沉的感怀,将个人羁旅之愁与家国乱离之痛融为一体。诗人扶杖登山,却无知音同往,想要举杯聚饮,心愿难遂。最后两句收束全篇,点出愁思的根源:遍地都是兵戈战乱,往日同游的故旧如今已经寥寥无几,把两宋之交士大夫飘零孤独的心境,以及对时局的深切忧虑,含蓄地融入观景感怀之中,质朴深沉,余味悠长。
创作背景
展开
周紫芝生活于两宋之交,亲身经历了靖康之变带来的家国动荡,晚年长期寓居江南。
这首诗是春日雪停放晴后,诗人游居处附近的西山亭时,写给同族兄弟周天用的组诗第二首,抒发乱后观景的感怀。