和人摘茶

结庐闻似辋川家，更趁东风摘露芽。
短梦唤回春正好，枯肠搜尽句方嘉。
酪奴语陋真堪笑，瑞草名高岂复加。
明岁莫教烟雨里，白蔷薇秀小岩花。

译文

收起

听说您建造的居所清幽如同王维的辋川别业，趁着春风采摘带晨露的春茶新芽。
从短梦中苏醒，正好赶上春光正好，搜遍枯涩的文思，才吟出美好动人的诗句。
茶被戏称酪奴的浅陋说法实在可笑，好茶以瑞草为名，这份美名再难叠加。
希望明年不要让烟雨辜负春光，让白蔷薇与小岩花同放秀色香华。

注释

收起

辋川家指唐代诗人王维的辋川别业，王维晚年隐居于此，此处用来称赞友人居所清幽雅致，有隐士风致。
露芽指带着露水的早春茶芽，是品质优良的新茶的代称。
枯肠本指干枯的肠道，此处用来比喻文思枯竭，是诗人自谦文思迟钝的说法。
酪奴茶的别称，出自《洛阳伽蓝记》，古人戏称茶为酪奴，作者认为这个称呼浅陋不当。
瑞草古人将好茶称为瑞草，认为茶是祥瑞灵秀的草木，此处代指品质上乘的茶叶。

赏析

展开

这首唱和咏茶诗，从起笔到收束都透着清雅淡远的韵味，很符合周紫芝的诗风特点。

开篇将友人居所比为王维辋川别业，既点出居住环境的清幽，也暗赞友人身具隐士品格，起笔不落俗套，直接把读者带入雅致的氛围中。颔联写摘茶后品茶赋诗的雅事，“短梦”“枯肠”两句，将春日闲居、吟诗作对的文人日常写得生动自然，不着痕迹。

颈联借典故议论茶之名分，驳斥浅陋的称呼，推崇茶“瑞草”的美名，实则借茶抒怀，暗含对清雅高洁品格的追求，议论灵动不板滞，拓展了诗歌的意蕴。

尾联宕开一笔，期许来年春日花开茶盛，留有余不尽之意，整首诗清淡自然，融咏物、雅趣、抒怀于一体，余味悠长。

创作背景

展开

周紫芝是南北宋之交的诗人，这首七言律诗是他唱和友人摘茶诗作的作品。

周紫芝晚年退居江南庐山一带，远离官场纷扰，寄情山水风物，这首诗就是他闲居时期唱和雅集所作，体现了他退隐后的生活意趣。