次韵端叔叠前韵见贻因以为别

夜光分得千金璧,从来有限未省识。
一从韶濩到两耳,三月遂令忘肉食。
高楼同倚百尺栏,江山满眼方怡颜。
先生官冷不坐局,古寺分床雨中宿。
清谈亹亹不断头,几度寒窗拔残烛。
晚岁升堂来问礼,谁遣黄流入清渭。
金华上天朝紫皇,往事空劳公举似。
明日山中归牧羊,九回日断思公肠。
他年华屋傥遂约,笑语尚闻兰芷香。
青丝络马不须走,一杯且饮姑谿酒。

译文

收起展开
您赠我的诗作如同夜光明珠,价值堪比千金玉璧,我向来识见有限,从前从未见识过这般高妙的作品。
自从您的高论如同上古韶濩雅乐传入我耳中,我足足三个月品尝不出肉的滋味。
我们一同倚靠在高楼百尺栏杆之上,满眼都是壮丽江山,方才舒展了眉宇间的欢颜。
先生您官职清简不用忙于官署公务,我们曾在古寺之中分卧两床,伴着淅沥雨声留宿夜话。
清雅的谈辞连绵不绝没有尽头,多少次在寒窗之下挑尽了残留的烛火。
我年岁渐晚才登上门庭向您请教学问,感慨谁让浑浊的黄河水流入了清澈的渭水,混淆了清浊。
回想您当年身在金华殿上朝拜帝王,那些过往的旧事劳烦您一一向我述说。
明日我就要归往山中牧羊隐居,此后每日思念您的愁肠百转,望断天际归云。
日后若能在华屋之下重赴今日的约定,谈笑之间想必还能闻到您身上如兰芷一般的芬芳。
用青丝缰绳拴住的骏马不必急着驱行,此刻且共您举杯喝下这姑溪畔的美酒。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见方式,严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 韶濩相传是商汤时代的上古雅乐名称,这里用来比喻友人高妙的言论与诗作。
  • 亹亹形容言谈连绵不绝、引人入胜的样子。
  • 升堂问礼化用《论语》典故,指登上门庭向德行学问高深的前辈请教学问。
  • 紫皇道教传说中的天帝,这里借指人间的帝王。
  • 姑谿即姑溪,水名,在今安徽当涂境内,是李之仪晚年贬居的地方。

赏析

收起展开
这首诗是宋代酬别诗中的佳作,开篇以千金夜光璧比喻友人的赠诗,起笔便将对方作品的珍贵高妙烘托出来,紧接着化用孔子在齐闻韶三月不知肉味的典故,自然点出听闻友人高论的沉醉感,毫无用典的生硬痕迹。

诗作中间部分回溯二人同游共处的交游细节:高楼共倚、古寺听雨、清谈拔烛,几个极具画面感的生活化场景,将二人相知相得的深厚情谊刻画得真切动人,没有一般应酬诗作常见的空泛客套。后半部分笔锋转向离别之后的思念与后会之约,以兰芷香喻友人的高洁品格,最后以姑溪酒收束当下的临别场景,情感层层递进,沉挚动人,尽显宋代士人交游中重知己、重风义的独特特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是周紫芝酬赠友人李之仪(字端叔)的临别作品。李之仪晚年因事贬居当涂姑溪一带,以才学风义名重江南,周紫芝当时尚未入仕,慕名前往拜谒,二人多次唱和往来,交谊深厚。

李之仪先作叠韵诗赠给周紫芝,周紫芝便依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,作为临别留赠的作品,倾诉二人相知相得的情谊与离别之际的不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: