暮宿一首

朝行绕山麓，暮宿投孤村。
父老颇见招，落日犹在门。
庖烟不满灶，汲水复抱薪。
为我炊黄粱，一饱裁逡巡。
百金得香醪，湛湛盈清樽。
我虽不解饮，亦足濡我唇。
濯足扪饱腹，燎衣暖余薰。
原言息劬劳，少浣尘埃昏。
殷勤戒鸣鸡，未用呼晨暾。

译文

收起

清晨行路沿着山脚辗转，黄昏投宿来到偏僻孤村。
村中父老热情招待挽留我，夕阳还未落仍斜照在柴门。
灶台炊烟还没布满灶膛，打来清水又抱来干柴薪。
父老为我煮好喷香黄粱饭，吃饱饭不过是顷刻工夫。
拿出美酒称它价值百金，澄澈清亮满满斟满了酒杯。
我虽然不擅长饮酒，也足够稍稍沾湿我的嘴唇。
洗完脚摸着吃饱的肚子，烤干衣裳还留着暖暖余温。
本想停下奔波多日的劳苦，稍稍洗去一路沾染的风尘昏沉。
我恳切叮嘱报晓的公鸡，先不要急着唤出清晨的朝日。

注释

收起

裁逡巡裁通"才"，仅仅；逡巡指顷刻、片刻，形容时间很短，指吃饱饭不过片刻工夫。
香醪指美酒，醪本指带糟的浊酒，这里泛指好酒。
湛湛形容酒色清澈清亮的样子。
濯足洗脚，古人长途行旅后会洗脚休息，缓解疲劳。
劬劳指劳苦、劳累，这里指旅途奔波的辛劳。
浣洗除、涤荡，这里指清除一路奔波沾染的风尘。
晨暾指初升的朝阳，暾本义就是日初升明亮的样子。

赏析

展开

这首诗走质朴写实的路线，用白描手法完整记录投宿全过程，不事雕琢却情感真挚，极具生活质感。

开篇十字"朝行绕山麓，暮宿投孤村"，直接点出行旅的状态，寥寥数笔就勾勒出一路奔波的疲惫与荒寒的行旅背景，为后文的温情款待做了反衬铺垫。写父老招待的部分，从汲水抱薪、炊饭斟酒的细节入手，没有刻意渲染乡民的善意，却把乡村老者淳朴热忱的性格刻画得跃然纸上，字里行间都充满平实动人的人间烟火气。

结尾四句是全诗的点睛之笔，诗人历经一日奔波，终于得到安稳安歇的机会，因而叮嘱公鸡不要太早报晓，直白又真切地道出了对片刻安闲的贪恋。既呼应了前文旅途劬劳的铺垫，也含蓄透出诗人长期辗转流离，对安稳片刻生活的珍惜与向往。全诗语言浅近如话，情感层层递进，把平凡的行旅小事写得余味悠长。

创作背景

展开

这首五言古诗是两宋之际诗人周紫芝的行旅作品。

周紫芝亲历靖康之变，早年为避战乱辗转流离，多有长途行役的经历，这首诗记录了他行旅途中日暮投宿乡村，受到乡野父老热情款待的所见所感，是其行旅诗的代表性作品。