卞公祠

卞公古刚者,直节不可挫。
岩岩六龙子,矫矫中兴佐。
可怜谢幼舆,梭飞齿还堕。
志怀不事事,见面辄欲唾。
非关执鄙吝,要欲激疲愞。
茂弘岂驽骀,庙社因迁播。
维公抗剧贼,婴此不测祸。
平生忠义气,临绝不自奈。
愤心握两拳,爪甲穿掌过。
英风渺何之,末路悲坎轲。
高堂风入帷,坏壁尘生坐。
清魂不可招,聊为歌楚些。

译文

收起展开
卞公是自古以来的刚直之士,正直的气节从来不可摧折。
他是威严端方的天子辅臣,是英姿飒爽的中兴栋梁。
可叹那谢鲲当年轻慢礼法,被人掷梭打落了牙齿。
他平素胸无大志不理俗务,见到卞公就要当面唾弃。
这并非是卞公秉性狭隘刻薄,而是想要激励萎靡怯懦的世风。
王导哪里是庸碌无能之辈,只是当时王室被迫迁徙流离。
唯有卞公挺身而出抗击叛贼,遭逢了这意料之外的惨祸。
他平生秉持忠义气节,临难之时也无法压抑满腔愤懑。
他满含悲愤攥紧两只拳头,指甲都深深穿透了掌心。
他的英风浩渺如今去往何处,前路坎坷令人徒自悲叹。
如今高堂之上冷风掀动帷帐,残壁之间尘土落满坐席。
先贤清魂已然不可招回,我姑且作这首楚辞式的歌凭吊他。

注释

收起展开
  • 卞公指东晋名臣卞壸,字望之,以忠直刚正著称。
  • 直节正直坚贞的气节。
  • 岩岩形容威严端方的样貌。
  • 矫矫英姿出众的样子。
  • 谢幼舆东晋名士谢鲲,字幼舆,传说他曾调戏邻女,被邻女掷梭打落两颗牙齿。
  • 茂弘东晋名臣王导的字,是东晋开国的核心辅臣。
  • 婴遭遇,遭受。
  • 坎轲同坎坷,形容境遇不顺。
  • 楚些指楚辞,因楚辞招魂句尾多用“些”字,后世以楚些代指楚辞类的悼亡歌辞。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有落入一般凭吊诗作的俗套,开篇先以卞壸的刚直品行为总纲,随后引入谢幼舆、王茂弘两位东晋名臣的事迹做对照,不直接贬斥前贤,而是点出卞壸立身处世的核心目的是激励萎靡怯懦的士风,立意远超普通怀古诗。

诗中“愤心握两拳,爪甲穿掌过”的细节刻画极具冲击力,将卞壸临难之时的忠愤之气具象化,末尾转写祠庙的荒凉景象,在今昔对照中寄寓了诗人对南宋当下士风萎靡的深切忧虑,沉郁顿挫,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
卞公即东晋名臣卞壸,苏峻之乱中他亲率士卒拒敌,父子三人同日殉国,晋室为其立祠,历代多有文人凭吊题咏。

这首诗作于南宋南渡之后,周紫芝身处偏安的江南,目睹当时士大夫多苟且偷生、全无气节的现状,拜谒卞公祠时追念前贤忠烈,遂作此诗以振衰靡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: