五月八夜月色明甚望麻姑昭亭二山

高天之上月色皎洁，长夜漫漫，我拄着手杖出门观赏月下的山景。
老眼尽力望向山间云烟雾气的尽头，群峰全都若隐若现，似有似无。
嗜酒的翰林学士李白如今身在何处，传说中乘鸾飞升的麻姑仙女也一去不返。
上天恐怕世人看不够两山的秀色，所以特意飞出一轮明镜照亮这峻峭的山容。

• 漫漫形容长夜绵长没有尽头的样子。
• 烟霭山间浮动的云烟雾气。
• 浑全都，全然。
• 翰林耽酒指唐代诗人李白，李白曾供奉翰林院，生性嗜酒，又长期在宣城一带漫游。
• 乘鸾传说中仙人驾乘鸾鸟飞升，这里指麻姑仙去的典故。
• 孱颜也作巉颜，形容山势高峻的样子，这里代指麻姑、昭亭二山。

这首诗写景空灵，用典妥帖，尾联的想象尤具浪漫色彩。

颔联“老眼直穷烟霭外，诸峰浑在有无间”精准捕捉到月夜山景的朦胧特质，不用华丽辞藻就将月色之下群峰似隐似现的缥缈感写得呼之欲出，是宋诗中写月夜山景的经典名句。颈联关联当地两大人文典故，将眼前山景和千年前的诗仙、传说中的女仙勾连起来，生出时空苍茫的淡淡怅惘感。尾联突发奇思，将明月比作上天特意飞出的明镜，把月色照山的寻常景象写得充满人情味与浪漫意趣，余味悠长，充分体现了周紫芝诗风平淡自然又不乏奇趣的特点。

这首诗是南宋初年诗人周紫芝旅居宣城时期的作品。

宣城境内的麻姑山、昭亭山（即敬亭山）都有深厚的人文积淀，相传麻姑曾于麻姑山得道飞升，唐代诗人李白也曾在昭亭山留下诸多游赏诗篇。某个月色格外明亮的夏夜，周紫芝乘兴夜游，眺望月下二山的朦胧胜景，结合当地典故写下这首七言律诗。