次韵次卿林下行,歌十首 其一

风吹苏小门前柳,雨暗罗敷陌上桑。
遥想锦江春色暖,被花恼得少陵狂。

译文

收起展开
春风吹拂着苏小小家门前的垂柳,春雨迷蒙,晕暗了秦罗敷采桑的田间小路上的桑树。
遥想蜀地锦江之畔春意融融暖意融融,烂漫繁花惹得诗圣杜甫都为之沉醉癫狂。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的方式之一,要求使用所和原作的原韵字,且韵字的先后次序也与原作保持一致。
  • 苏小即苏小小,相传是南齐时钱塘名妓,后世常以其代指富有浪漫气息的江南风物意象。
  • 罗敷即秦罗敷,是汉乐府《陌上桑》中塑造的美丽坚贞的采桑女子形象,是古典文学中经典的女性符号。
  • 锦江即濯锦江,位于今四川成都一带,是杜甫寓居蜀地时的主要活动区域,其诗作中多次提及锦江春色。
  • 少陵指杜甫,杜甫曾自号少陵野老,后世遂以“少陵”作为杜甫的代称。

赏析

收起展开
这首七言绝句最突出的艺术特色是用典浑成,毫无堆砌生硬之感。开篇连用两个流传千古的人文典故,将江南春日柳丝飘拂、烟雨笼桑的柔美景象渲染得极具历史温度,跳出了普通写景诗的单薄框架。

后两句笔锋陡然宕开,由眼前的江南春景联想到千里之外蜀地的烂漫春光,化用杜甫《江畔独步寻花》中“江上被花恼不彻”的诗意,自然带出对诗圣风流情态的追慕,全诗清丽流转,情韵悠长,十分典型地体现了周紫芝诗作平易雅健的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是周紫芝的酬和之作,创作于南宋高宗绍兴年间,当时诗人正闲居江南,过着悠游林下的闲适生活。

“次韵”是古代诗词酬和的特有形式,要求严格依照原作的韵脚次序创作,友人次卿先作了十首《林下行歌》,周紫芝依其原韵追和,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: