次韵次卿林下行,歌十首 其五

愁多应怪独醒人,心事全凭麴米春。
醉后逢花堪一笑,狂来曳杖却成真。

译文

收起展开
满怀愁绪的人难免责怪唯独清醒的异类,所有郁结的心事全都托付给名为麴米春的美酒。
醉意朦胧时撞见盛放的繁花足以开怀一笑,狂放随性之时拄杖游林的心愿反倒真的得以实现。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,指和作时严格依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 麴米春唐宋时期的知名酒名,后世常以“春”代指美酒,此处即指代佳酿。
  • 曳杖拄着拐杖,此处形容悠然自在地拄杖漫游林下的状态。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是反用典故,意趣疏狂。开篇化用屈原《渔父》中“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的典故,一反传统对“独醒”的推崇,直言愁绪满怀的人反倒要责怪清醒之人,只因清醒只会徒增烦忧,所有郁结的心事都只能托付美酒消解。

后两句由遣愁转向游赏之乐,醉后逢花一笑释然,狂放随性之间,往日向往的逍遥林下的心愿反倒真切实现,将诗人历经世事后挣脱世俗枷锁、归于林泉的释然洒脱写得鲜活生动,全诗无雕琢之痕,语浅情深,尽显宋人的闲适风神。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是周紫芝与友人次卿的唱和组诗中的第五篇。

周紫芝身处南北宋交替的乱世,仕途多有波折,晚年退居江南林下,寄情诗酒山水,与友人同游林泉时以次韵的形式相互酬答,写下这十首即兴诗作,抒发脱离尘网之后的闲散意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: