次韵次卿林下行歌十首·其九

得酒固应聊复饮,有田何苦不亲耡。
客来深巷闻鸡犬,便是渊明归后居。

译文

收起展开
得到美酒本就该暂且随性畅饮,家中有田为何还要辛苦推脱不肯亲自耕作?
客人来到幽深的巷子里能听到鸡鸣狗吠之声,这便是陶渊明归隐之后所居住的田园模样。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,依照所应答诗作的原韵脚及用韵次序来创作新诗。
  • 耡同“锄”,代指锄地、耕种一类的农事劳作。
  • 渊明东晋诗人陶渊明,中国田园诗派的开创者,辞官归隐后写下大量描绘乡野隐居生活的作品,后世常将其作为隐逸文化的代表符号。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言直抒胸臆,没有堆砌生僻典故,读来亲切自然,完全契合田园诗冲淡平和的气质。

前两句以反问语气点明人生取舍态度,既然有酒便该畅饮自适,有田便该躬耕田园,不必为了世俗功名利禄束缚自身。后两句化用陶渊明《归园田居》中“狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠”的经典诗意,不着痕迹地将眼前乡野图景与陶渊明的隐居境界合二为一,流露出诗人安贫乐道、向往自在田园的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时周紫芝晚年退居宣城一带,远离官场纷争,常与友人次卿交游唱和。

这组唱和诗共十首,均以描摹乡野林间的闲居意趣为核心,本首是其中第九首,集中寄托了诗人对陶渊明式归隐生活的向往与认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: