夜读艾子书其尾

万里投荒海一隅,八年蜑子与同居。
可怜金殿銮坡日,浑在蛮烟瘴雨余。
奇怪谁书方朔传,滑稽空着子长书。
不知平日经纶意,晚作儿曹一笑娱。

译文

收起展开
(苏轼)万里远谪到荒僻的海角一隅之地,整整八年和当地蜑人一同居住。
回想他当年在金殿近旁供职的风光时日,如今全都恍如隔世,留在了蛮烟瘴雨的贬谪生涯之后。
就像东方朔那些奇奇怪怪的轶事,谁人为他作传流传,又像司马迁满怀滑稽色彩的史作,徒然留下传世的篇章。
没人懂得他平生经世济民的远大抱负,到晚年反倒成了小辈们取笑玩乐的谈资。

注释

收起展开
  • 投荒指被贬谪、流放到荒远的边地。
  • 蜑子古代对分布在两广、海南一带以船为家的水上居民的旧称,也作蜑人。
  • 銮坡即金銮坡,唐代宫廷中的殿院名称,是翰林学士供职的地方,后世常用来代指近臣供职的宫廷之地。
  • 蛮烟瘴雨指南方边远地区充满瘴气的烟雨,代指荒僻湿热的贬谪之地。
  • 方朔传方朔即西汉文学家东方朔,以诙谐多智、奇言怪行著称,《汉书》中有《东方朔传》记载其轶事。
  • 子长书子长是西汉史学家司马迁的字,此处指他所著的《史记》,司马迁在《史记》中专门设《滑稽列传》记录诙谐人物事迹。
  • 经纶本指整理丝线,后用来代指经世济民的治国抱负与才干。
  • 儿曹儿辈、小辈,这里指浅薄无知的后生晚辈。

赏析

收起展开
这首七言律诗以题读书籍为切入点,全程用典却毫无堆砌之感,将对苏轼身世的同情与对济世之志不被理解的愤懑融于一体。

诗歌首联直接铺陈苏轼远谪海南的坎坷遭际,“万里”“八年”两个横跨时空的词,直接写出贬谪生涯的漫长与荒苦,极具情感冲击力。颔联以“金殿銮坡”的昔日荣耀和“蛮烟瘴雨”的当下处境形成强烈反差,凸显出命运的巨大落差。颈联连用东方朔、司马迁两个典故,精准契合《艾子》一书诙谐滑稽的风格,点出这部看似戏谑的作品背后,藏着和前贤一样的失意与孤愤。尾联收束到核心主旨,慨叹世人只看到《艾子》的戏谑好笑,却看不到作者藏在文字背后的经世济民之心,沉郁的感慨溢于言表。全诗情感真挚,寄托遥深,既是为苏轼的遭际鸣不平,也暗含着诗人自身在乱世中怀才不遇的身世之叹。

创作背景

收起展开
这首诗收于周紫芝的个人文集《太仓稊米集》中,是诗人夜读托名苏轼所作的寓言故事集《艾子》之后,题写在书卷末尾的感怀之作。

《艾子》一书多以诙谐滑稽的寓言寄寓人世感慨,相传为苏轼被贬谪海南期间所作,周紫芝身处两宋之交的乱世,对苏轼半生遭谗远贬的经历深有共情,因此借题诗抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: