次韵答子容三首 其一

载酒念畴昔,幽寻日相过。
十年登鬼录,奄冉今已多。
旧盟难重寻,俗子终殊科。
只今惊大巫,为我驱妖魔。
但恐费推挽,劳君戒蹉跎。
愿随翩翩子,徙倚南山阿。

译文

收起展开
想起往昔我们携酒同游,每日都相约探幽访胜互相过从。
转眼十年过去,故友大半都已亡故,岁月悠悠流逝,逝去的人越来越多。
旧日同游的盟约已经难以再度寻觅,凡俗之人终究和我们不是同类。
如今见到您这样道行深厚的高人实在惊叹,愿您为我驱散俗世的种种烦扰心魔。
只是怕要劳烦您费力提携帮衬,辛苦您时时劝诫我不要虚度光阴。
但愿能追随您这样风度翩翩的高士,一同在南山之畔流连徜徉。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔,往日。
  • 幽寻探寻幽僻的胜景,出游访古探幽。
  • 鬼录传说中死人的名册,这里代指亡故。
  • 奄冉形容时光缓缓流逝的样子。
  • 殊科不同类,不属于同一流人物。
  • 大巫原指法术高超的巫师,这里用来赞誉友人学识道行远超常人。
  • 推挽提携、引荐、帮助。
  • 蹉跎虚度光阴,耽误时日。
  • 徙倚流连徘徊,悠然徜徉。
  • 南山阿南山的山坳处,古典诗词中常用来代指隐士的居所。

赏析

收起展开
这首五言古体诗以平实的脉络层层推进,开篇追念往昔携酒同游的快意,转而慨叹十年来故友纷纷亡故的人世沧桑,沉郁的乱离感慨溢于言表,没有刻意渲染悲苦情绪,却自有厚重的人生分量。

后半部分笔锋转向友人,既赞许友人学识道行远超流俗,又婉曲表达了自己不愿混迹尘俗、希望追随友人归隐山林的夙愿。全诗不用生僻奇字,也不堆砌典故,情感真挚沉厚,典型体现了周紫芝古体诗清隽淡远、语浅情深的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》卷十一,是他与友人赵子容的酬唱之作,创作于宋室南渡之后。

当时北宋覆亡未久,周紫芝饱经战乱流离之苦,早年交游半数零落,他在收到友人子容的赠诗后依原韵酬答,既抒发了对往昔同游岁月的追怀,也表达了超脱世俗、向往归隐的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: