次韵答子容三首 其三

故交天一涯,涂路困脩阻。
新交同一邦,对面日晤语。
知君相知心,政在亹亹处。
朝屐穷幽深,夜床同晓雨。
似闻跫然音,振翮便轻举。
俗物多败人,公其勿轻许。

译文

收起展开
旧日的友人远在天涯,路途长远阻隔往来十分艰难。
新结识的好友同在一地,每日相对晤面畅叙心中言谈。
深知你我彼此相知的心意,正体现在勤勉不倦的相处之间。
清晨着屐同游遍访幽深胜景,夜里对床共坐闲谈直到拂晓雨落。
就像听到空谷足音一般欣喜,你便如鸟儿振翅一般自在高飞远举。
世间俗事大多会消磨人的志气,你千万不要轻易对它们应允迁就。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种体裁,也称步韵,依照所应答诗作的原韵、用韵次序来创作诗篇。
  • 脩阻指路途长远且阻隔难行,“脩”通“修”,意为漫长。
  • 亹亹勤勉不倦的样子。
  • 跫然原指脚步声,这里化用“空谷足音”的典故,比喻极为难得的知音音讯。
  • 振翮振翅高飞,“翮”指鸟类翅膀上的硬质羽毛,代指翅膀。
  • 俗物这里指世俗间扰人清兴、消磨志气的杂事与冗务。

赏析

收起展开
这首诗以新旧友人的境遇对比开篇,先写旧友分散天涯的遗憾,再点出与新交知己同处一地、朝夕相见的庆幸,情感转折自然真切,毫无应酬诗作的套话气息。

全诗从二人同游夜话的日常相处细节落笔,将知己相逢的欣喜写得平实动人,没有堆砌华丽的典故,末尾以真诚劝勉作结,足见二人交谊的真挚深厚,尽显宋人力去俗务、重精神契合的交友风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝的酬答唱和之作,收录于其个人文集《太仓稊米集》中。

子容是周紫芝相交甚笃的友人,二人多有往来寄赠,这组次韵诗便是诗人收到子容寄来的原作后,依其原韵次序创作的三首应答作品,此为第三首,重在抒发二人相知相得的交谊与彼此劝勉的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: