次韵草堂主人雨中十首 其四

少年结客不思家,酒涴春衫白苎麻。
今日江村烟雨里,兵戈满地鬓双华。

译文

收起展开
年少时结交四方豪侠之士,从来不曾牵挂家室,任凭酒渍弄脏白苎麻织成的春衫也毫不在意。
如今在江边村落的蒙蒙烟雨之中,眼见遍地都是战乱烽烟,我的两边鬓发早已全然斑白。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种格式,需完全依照原作的韵脚用字、先后次序来创作应答诗篇。
  • 结客结交宾客,此处特指年少时结交四方游侠豪士的浪游经历。
  • 涴被液体污染、弄脏。
  • 白苎麻白色的苎麻织物,质地轻薄透气,是唐宋时期民间常见的春夏衣衫面料。
  • 兵戈原指兵器,此处代指遍地蔓延的战乱、兵灾。
  • 鬓双华两鬓的头发都已经变得花白,华通“花”,指毛发斑白。

赏析

收起展开
这首短诗以极具张力的今昔对比贯穿全篇,前两句极写少年时代疏狂不羁的浪游意气,后两句陡然收束到当下乱离现实,情感落差极为强烈。

全诗没有堆砌华丽辞藻,将个人身世的蹉跎老去,完全融入整个时代的战乱创伤之中,在烟雨凄迷的氛围烘托下,把南渡士人饱经离乱的沉郁悲慨抒发得质朴动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋易代之际,是周紫芝与草堂主人雨中唱和的十首组诗中的第四篇。

当时金兵南下中原板荡,宋室仓皇南渡,江南多地也饱受兵灾侵扰,周紫芝辗转流寓江南乡间,在连绵阴雨中追怀往事、感喟时局,便依友人原作的韵脚次序写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: