次韵草堂主人雨中十首·其九

浴凫飞鹭下横塘,花过莺归草自长。
恰似碧鸡坊口望,浣花溪上一茅堂。

译文

收起展开
戏水的野鸭、翻飞的白鹭纷纷落向横塘,春事已过黄莺归去,青草自在地肆意生长。
这般景致恰似站在成都碧鸡坊口远望,正如同当年浣花溪边杜甫所居的那座茅草堂。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 浴凫在水面嬉戏游弋的野鸭,凫是野鸭的古称。
  • 横塘江南水乡对堤岸横亘的连片水塘的常见称谓,是古典诗词中常见的水乡意象。
  • 碧鸡坊古代成都的知名街坊,位于城西区域,临近浣花溪,是杜甫寓居成都时的主要活动区域之一。
  • 浣花溪位于四川成都西郊的自然河流,杜甫的成都草堂就选址建在浣花溪畔。
  • 茅堂茅草搭建的简易堂屋,此处特指杜甫在成都营建的浣花溪草堂。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清浅自然,前两句纯用白描铺写眼前雨中江南的暮春景致,水禽闲游、草色滋长,全无暮春常见的衰飒之感,反倒满溢着悠然自在的鲜活生机。

后两句笔锋陡然跳转,由眼前实景联想到远在蜀地的杜甫草堂,以虚景收束全篇,将寻常江南水景与千载之前的诗圣旧居自然勾连,不着一字多余议论,却把对杜甫的仰慕、对清雅隐逸境界的向往尽数托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋高宗绍兴年间,周紫芝晚年退居江南宣城一带,与当地隐遁的文人交游唱和。

“草堂主人”是当地仰慕杜甫浣花溪草堂的隐士,诗人以次韵的形式,借雨中所见的江南春景遥寄对诗圣旧居的向往,暗含对闲适清雅的隐逸生活的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: