次韵草堂主人雨中十首·其十

避地偷生只闭门,不堪搔首对醨尊。
行歌野哭江头路,雨叶风花总断魂。

译文

收起展开
为躲避战乱流离求生我终日闭门不出,实在不忍心绪烦乱地对着盛着淡酒的酒杯。
沿江岸的路上有人边走边悲歌、有人在郊野痛哭,雨中残叶风里落花处处都让人神伤魂断。

注释

收起展开
  • 避地为躲避战乱、灾祸而迁居到安全的异地。
  • 搔首以手挠头,形容心绪烦乱、无可奈何的样子。
  • 醨尊装着淡酒的酒杯,醨指味道淡薄的酒,尊是古代酒器的通称。
  • 行歌野哭一边行走一边悲歌,在郊野放声痛哭,形容乱世中流离百姓走投无路的惨状。

赏析

收起展开
这首诗以极凝练的笔触,将个人的避乱之悲与时代的离乱之痛融为一体,沉郁哀婉,极具感染力。

开篇两句写诗人自身的处境,避地偷生、闭门不出,足见乱世中人心惶惶的状态,连举杯消愁都不忍面对,足见愁绪之深。后两句将视野拓展到江边的广阔天地,写流离百姓行歌野哭的惨状,最后以雨中飘零的残叶、风中坠落的残花收束,将家国破碎、身世无依的断魂之感寄寓在凄迷雨景之中,情景高度交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替的乱世,是周紫芝旅居江南避乱期间,与草堂主人雨中唱和的十首组诗中的第十篇。

当时靖康之变未久,金兵南下席卷中原,大批士民流离江南,周紫芝本人也辗转避乱,亲眼目睹了乱世中的种种惨状,便借雨中感怀的主题,以次韵的形式写下这组饱含离乱之痛的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: