寒食夜月下作

一百五夜对明月,二十七种无蔬柈。
莫嫌万点飞花恨,且结三人对影欢。
流落忽成身老大,乱离谁不涕阑干。
颠狂自笑那能寐,立尽春风午夜寒。

译文

收起展开
寒食佳节的清夜我独对皎洁明月,案头摆着二十七样寒食素食盘。
切莫嫌怨漫天飞花落尽的怅恨,姑且效仿古人与月、影相伴同欢。
辗转流落之间忽然发觉年华已老,经历过乱离的人谁不涕泪纵横。
我笑自己心绪狂乱根本无法入眠,在料峭春风里伫立直到夜半天寒。

注释

收起展开
  • 一百五寒食节的代称,因冬至后第一百零五天为寒食节,故民间以此简称指代该节日。
  • 蔬柈盛放素食的食盘,柈是“盘”的异体字,寒食节禁火,只能食用提前备好的冷食素肴。
  • 三人对影化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”的诗句,指诗人与明月、自身影子相伴的独宿状态。
  • 阑干形容泪水纵横流淌、满面交错的样子。
  • 午夜即夜半,指农历二更到三更的深夜时段。

赏析

收起展开
这首七言律诗以寒食夜的月下场景起笔,首联紧扣寒食节的专属节俗特征,将节令标识“一百五”与月下独对的场景自然结合,开篇就带出了清冷孤寂的氛围。颔联宕开一笔,化用李白的经典诗句,以看似旷达的姿态消解落花春逝的怅惘,实则更反衬出诗人无人相伴的深彻孤独。

颈联直接切入身世感怀,将个人年华老去的叹惋与时代乱离的普遍悲苦勾连,把一己之愁上升到家国动荡的群体之痛,情感厚度瞬间得到提升。尾联收束到当下伫立月夜的动作,以春风料峭、夜寒侵人的景语收束全诗,将所有难言的情绪都融入到无言的伫立之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的动荡时期,是周紫芝流寓江南时的寒食节感怀之作。旧俗冬至后一百零五日为寒食节,当日禁火冷食,古人常在此时追怀往事、感叹时序变迁。

周紫芝亲历靖康之变的家国动荡,半生辗转漂泊,长期羁旅异乡,这首月夜诗作正是他在寒食节的特殊氛围下,触景生情写下的身世抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: