古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
初夏
周紫芝
· 宋代
拼音
译文
复制
絮飞长陌又春余,绿满菖蒲夏已初。
双蝶不来花蔌蔌,一莺时到树疏疏。
平生懒作折杨曲,万事可占长柳书。
只有故山真耐久,伴人闲处作踟蹰。
译文
收起
柳絮飘飞在漫长郊野,春光已经渐渐逝去,菖蒲长满绿叶,正是初夏降临的时候。
成双的蝴蝶不见飞来,只看见花朵簌簌飘落,偶尔有一只黄莺飞来,停在枝叶疏朗的树上。
我这一生早已懒得作赠别的折杨曲,世间万事都可以从柳书中占卜吉凶。
只有故乡的青山始终长久不改,它陪伴着我,在这闲处静静徘徊流连。
注释
收起
长陌
漫长的郊野大路,泛指田间道路。
春余
指春天将尽,春时已过。
蔌蔌
形容花朵纷纷飘落的样子。
折杨曲
即古乐府《折杨柳》,多为送别赠答时所用,这里代指应酬送别之作。
长柳书
指古代占卜之书,古时相传有长柳先生善于占卜,后以长柳书代指占卜书籍。
踟蹰
这里指悠闲徘徊、流连从容的样子。
赏析
展开
这首诗是典型的即景抒怀七律,结构上前四句写景,后四句抒情,层次清晰自然,风格清淡质朴。
开篇从春去夏来的时节转换落笔,以“絮飞”“绿满菖蒲”两个典型意象点明初夏时节,不用刻意点明节令,而初夏的清新感自然透出。次两句写初夏清景,“双蝶不来”“一莺时到”,以极简的景物勾勒,烘托出居处环境的清寂幽静,诗人闲居的心境也暗含其中。
后四句由景入情,直抒胸臆却含蓄有味:诗人说自己懒于应酬送别,看淡世事浮沉,只愿在故山闲处徘徊,将厌倦宦海应酬、向往归隐安闲的情志,自然融入景与理中,情真意切,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人周紫芝晚年退居闲时所作。周紫芝早年经历两宋之交的战乱,仕途并不顺利,晚年退隐庐山,过着闲居的生活。
这首诗是诗人面对初夏风物,有感而发写下的即景抒怀之作,体现了他晚年的生活状态与心境。