睡起有感

周紫芝 · 宋代

日长谁复款幽扉,睡到斜阳恰尽时。
缺月要圆云未肯,青春欲老絮先知。
天于我辈元无分,梦比人间更不疑。
门外故人千嶂远,灯前华发万丝垂。

译文

收起
白日漫长,有谁会来叩打我清幽的柴门,我一觉睡到斜阳正好落下山的时候。
亏缺的月亮想要变圆满,流云偏偏不肯散去,青春将要老去,柳絮最先感知到时节的变迁。
上天对于我们这类人本就没有多余的福分,梦中的情境反倒比人间更让人觉得真切可信。
门外的故人身隔千重远山,灯前我的白发已经万缕垂下。

注释

收起
  • 款幽扉款,叩打;幽扉,清幽的门扉,代指隐者所居的宅院。
  • 元无分元,本来;指上天本来就不曾给予功名、团圆这类福分。
  • 千嶂层层叠叠的陡峭山峰,形容诗人与故人相隔极远。
  • 华发花白的头发,代指年老。

赏析

展开
这首诗从睡起闲居的日常场景起笔,由景入情,层层递进,将身世之叹、故人之思融为一体,情感沉郁苍凉,耐人咀嚼。

颔联“缺月要圆云未肯,青春欲老絮先知”是全诗的点睛之笔,运用拟人手法,将自然景物赋予人的情志:缺月盼圆满却被白云阻隔,恰如人生对完满的向往总被世事阻隔;青春将逝而柳絮先感知,暗寓年华老去的怅惘,对仗工整,寓意深沉,把抽象的人生感受具象化,余味悠长。

颈联翻进一层,“天于我辈元无分,梦比人间更不疑”,写出了乱世文人的无奈:现实中求而不得的一切,反倒在梦境中更为真切,暗含对现实的失望与不满,一语道破了乱世中人生的虚妄感。

尾联收束全诗,将个人的身世感慨拓展到对远方故人的思念,千嶂阻隔,华发已生,把个人的衰老、故人的相隔、家国的乱离都融在“灯前华发万丝垂”的场景中,意境苍茫,情感浑厚,让人读之怅然。

创作背景

展开
周紫芝生活在两宋之交,亲身经历了北宋灭亡、宋室南渡的战乱,晚年退居庐山,闭门著述,不与权贵交游。

这首诗是他晚年闲居隐居期间,睡起之后触景生情,感怀自身遭际、思念远方故人所作。