古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
泥滑滑
周紫芝
· 宋代
拼音
译文
复制
山中流水声聒聒,春禽说雨春泥滑。
谁为春禽语,莫报幽人明日雨。
幽人明日欲上山,山头雨足花斓斑。
译文
收起
山中的流水发出聒聒的喧闹声响,春鸟啼鸣仿佛在说春雨过后春泥湿滑。
谁能替我转告这春鸟,不要告诉幽人明天将要下雨。
因为幽人本就打算明天上山,山头雨水充足后花朵会开得色彩斑斓。
注释
收起
聒聒
象声词,形容流水喧闹不息的声音。
春禽
指叫声似“泥滑滑”的竹鸡,古人认为竹鸡鸣“泥滑滑”是降雨的预兆。
幽人
幽居山林的隐者,此处是诗人的自称。
斓斑
也作“斑斓”,形容花朵色彩错杂灿烂的样子。
赏析
展开
这首小诗质朴明快,充满了鲜活的生活情趣,是宋代禽言诗中的佳作。
全诗构思曲折有致,别具匠心。开篇紧扣题意,从山中流水、春禽报雨的眼前之景写起,自然点出“春泥滑”的题面;随后笔锋一转,翻出一层新意:诗人明明盼着明日上山赏花,却不直接说破心事,反而托人转告春鸟不要报出明日有雨的消息,将诗人渴盼游山赏春的急切心情写得委婉生动,饶有幽默风趣。
结尾以预想中雨后山花烂漫的图景收束全诗,明快鲜丽的画面呼之欲出,既收束了前文的心事,又留下了悠长的余味,将诗人隐居山林、寄情花木的闲适自在,表现得浑然天成,亲切动人。
创作背景
展开
《泥滑滑》本是古代乐府旧题,属于禽言诗,这类诗以鸟鸣谐音取意,托物寄情。
周紫芝晚年隐居庐山,这首诗便是他隐居山林期间即景创作的作品,延续了宋代禽言诗的创作传统,以浅白口语入诗,充满生活意趣。