古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
五月十八日魏宗明官舍作
周紫芝
· 宋代
拼音
译文
复制
黄尘白骨已无人,青谷朱楼尚有村。
今夜三更山吐月,共倾双泪看金盆。
译文
收起
战火过后黄沙遍野白骨横陈,早已不见人烟,唯有青翠山谷中朱楼依旧,还残存着这一处村落。
今夜三更时分明月从山间涌出,我们一同倾泻满心悲怆的眼泪,凝望这像金盆般皎洁的圆月。
注释
收起
黄尘白骨
指战乱过后,黄沙掩埋战死尸骨的荒凉惨状。
金盆
古人常以金盆比喻圆满皎洁的圆月,此处代指明月。
山吐月
指月亮从山坳间缓缓升起,是古典诗词中常用的经典写景意象。
赏析
展开
本诗开篇便运用强烈的对比手法,以“黄尘白骨”的荒残惨状对“青谷朱楼”的残存旧迹,色彩明暗反差强烈,既写出了战乱之后山河破碎的景象,也在反差中透出物是人非的苍凉之感。
后两句由景及情,收束到人与月的对视,没有直抒胸臆控诉战乱之恶,只以“共倾双泪看金盆”的细节,将满心的黍离之悲、丧乱之痛融入其中,含蓄深沉,余味悠长。永恒不变的明月对照破碎残破的人间,更添无尽的沧桑感慨。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋初年,当时宋金交战,中原及江南大片地区饱受战火蹂躏,诗人与友人魏宗明在其官舍中对月,目睹战后残破景象,有感而发写下此作。
周紫芝亲历两宋之际的战乱,对战争给普通民众带来的灾难、对城乡造成的破坏有切身感受,所作不少诗歌都寄寓了伤时悼乱的情怀,这首便是其中代表作。