小蔡许借徐诗未至

马中未必无骅骝,人中岂可无曹刘。
龙媒西来几万里,异士一出三千秋。
李白坐诗窜夜郎,退之论佛流潮州。
天公可笑无老眼,两翁憔悴令人愁。
平生四海黄太史,长庚配月何曾死。
西江自是南国纪,公有高名政如此。
人言此老酷似舅,坐上拈花独公喜。
分得西江一派流,万古正须公一洗。
我老耽诗空瘠臞,起死针盲正要渠。
子岂有意能起予,书来并寄囊中珠。

译文

收起展开
骏马之中不可能没有千里马,人群里怎能缺少曹植刘桢这样的顶尖文豪。
西域的千里马跋涉数万里来到中原,不世出的诗界奇才千年才得一见。
李白因作诗获罪被流放夜郎,韩愈因谏迎佛骨被贬谪远赴潮州。
可笑上天没有识人慧眼,让两位大诗人一生困顿憔悴,令后世人为之怅愁。
一生遍历四海的黄庭坚太史,诗名如同长庚星伴月,何曾真正消亡。
西江本就是南方水系的纲纪,您的诗名正大光明,恰和它相称。
人人都说这位徐老先生诗风酷似他的舅舅黄庭坚,禅意诗境唯有他一人深得其中真趣。
他分得江西诗派的一脉源流,万古以来的诗坛积弊正需要他来荡涤一新。
我年老沉迷诗道,瘦得只剩形骸,要治愈诗道的沉疴、唤醒诗盲正需要他的诗作。
你难道有意成全我,收到信后就把你囊中珍藏的徐氏诗集一并寄来吧。

注释

收起展开
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,代指千里马。
  • 曹刘指建安时期的著名诗人曹植、刘桢,后世代指诗坛顶尖人物。
  • 龙媒《汉书》称天马是龙之媒,后世用来代指西域进贡的名马。
  • 窜夜郎指李白因参与永王李璘幕府,被流放夜郎的典故。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,他曾因上《论佛骨表》触怒唐宪宗,被贬为潮州刺史。
  • 黄太史指北宋诗人黄庭坚,他曾担任国史编修官,后世称其为黄太史。
  • 长庚即金星,古代认为李白是长庚星转世,这里用来比喻黄庭坚诗名不朽。
  • 瘠臞瘦弱枯槁,这里指沉迷作诗耗费心神,身形消瘦。
  • 起死针盲把将死的事物救活,给盲人扎针让他复明,这里指救治诗道的衰弊。
  • 囊中珠代指珍藏的佳作,这里指小蔡许诺借出的徐俯诗集。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代论诗七言古体,用典绵密却毫无堆砌之感,情感层层递进,把诗人渴慕佳作的心情描摹得淋漓尽致。

开篇以千里马起兴,将诗坛杰出人物比作稀世名马,顺势引出李白、韩愈两位前代文豪的坎坷遭际,为后文推崇黄庭坚、徐俯做足铺垫。诗人精准点出徐俯作为黄庭坚外甥,继承江西诗派正统的身份,把徐氏诗作抬高到荡涤万古诗坛积弊的高度,足见他对徐诗的推崇程度。

全诗最后落到自己耽诗成癖的状态,直白恳切地催促友人寄书,没有丝毫客套的虚文,把南宋初年普通文人对诗坛名作的渴求心态展现得极为鲜活,是宋代论诗诗中兼具真情与理趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首七言古诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,创作于南宋高宗绍兴年间。

当时江西诗派在诗坛影响极盛,周紫芝本人对黄庭坚、徐俯(黄庭坚外甥,即诗中所指的徐姓诗人)的诗作极为推崇,友人小蔡此前许诺要把自己收藏的徐俯诗集借给周紫芝,却迟迟没有送到,渴慕佳作的周紫芝便写下这首诗相催。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: