秋旱既久已而大雨

秋旱忧千里,灵湫卧蛰龙。
丛祠亦何力,女觋遂论功。
冻雨云霓过,秋田寇盗空。
饥肠蒙一饱,欢甚雪髯翁。

译文

收起展开
秋旱的灾情蔓延千里,百姓正满心忧虑,深潭里潜伏的蛰龙迟迟未醒,不肯布云施雨。
那些乡野的祠堂本来没有什么神力,主持祭祀的女巫却借着求雨的事邀功请赏。
凉冷的暴雨伴着漫天云霓倾泻而过,此前秋田旱得如同被盗寇掠空一般的荒败景象一扫而空。
饥肠辘辘的百姓靠着这场雨有望获得收成吃上饱饭,连白发老翁都欢喜得难以自持。

注释

收起展开
  • 灵湫幽深的水潭,古时民间认为水潭中藏有能兴云布雨的龙。
  • 蛰龙潜伏在水底休眠的龙,古人认为龙蛰伏就不会降雨。
  • 丛祠乡野林间的神祠,多指民间祭祀地方神祇的简陋祠庙。
  • 女觋女巫,古代以装神弄鬼、主持祭祀祈福活动为职业的女性。
  • 冻雨冷雨,秋天下的凉寒暴雨。
  • 雪髯翁须发皆白的老翁,代指乡间的老年百姓。

赏析

收起展开
这首诗以纪实的笔法串联起久旱、祈雨、降雨、盼丰的完整事件链条,没有刻意雕琢的辞藻,却处处流露着诗人对民生疾苦的深切关怀。

前两句写旱情的严重与民众的焦虑,次句笔锋一转,讽刺了民间祭祀活动中女巫借机欺世邀功的荒诞现象,暗含对世俗愚昧的悲悯。后两句笔调转向明快,大雨过后荒田重获生机,百姓得饱的喜悦跃然纸上,以白发老翁的狂喜收束全诗,将久旱逢雨的庆幸感渲染得十分真切,是宋代文人反映乡村现实的优秀短篇诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗年间,当时周紫芝多次赴临安应试不中,长期居于家乡宣城的乡间,对底层民众的生活疾苦有着切身的体察。

江南地区秋季常有伏秋连旱的灾情,这一年当地旱情持续弥月,农田作物濒临枯败,民间求雨活动层出不穷,不久之后天降甘霖,缓解了旱情,诗人便以质朴的笔触记录下这一事件与民众的情绪起伏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: