送别徐南美

谋臣如云将如雨,欲剪天骄奉明主。
御营飞诏肃虎貔,妙略纵横自神武。
谁骑驳马蹄双朱,梦从璜溪亲帝舆。
手提大钺杀两将,日驭少却公重扶。
此公堂堂出当国,群盗相看少颜色。
江上鲸鲵尽扫除,草中狐兔无窠窟。
折冲自可销戈兵,寸地尺天归圣明。
帐下偏裨何足数,幕中宾客公独称。
愿资硕画戡祸乱,坐遣四海歌升平。
书生白首亦安用,尚可平戎作短行。

译文

收起展开
谋臣多得像云、猛将多得像雨,立志翦除外敌侍奉圣明的君主。
御营传出紧急诏书整肃精锐部队,精妙的谋略纵横捭阖尽显神武风采。
是谁骑着毛色不纯的骏马、马蹄染着双红,像在璜溪遇贤的传说里随侍帝王车驾。
手中持着大斧斩杀敌方两名大将,就连日驾都稍作退让,全靠您鼎力扶持。
您气度堂堂出来主持国政,各路盗贼见了都失魂落魄不敢放肆。
长江上的凶恶巨寇全都被清扫干净,草野间的狐鼠小盗也没有了藏身的巢穴。
制胜退敌自然可以消弭战事,每一寸土地每一片天空都重归圣朝管辖。
营帐下的副将们哪里值得一一细数,幕府里的宾客唯有您的才干最受称道。
愿您凭借宏大的谋略平定祸乱,轻轻松松就让全天下都歌颂太平岁月。
我这个白头书生就算没什么大用,尚且能写下这首短歌为平定边戎壮行。

注释

收起展开
  • 天骄原指北方游牧民族的首领,这里代指入侵的外敌。
  • 虎貔貔是古代传说中的猛兽,虎貔用来代指勇猛的精锐军队。
  • 璜溪即磻溪,传说姜太公在磻溪垂钓遇到周文王,后世用来代指贤臣遇到明主的典故。
  • 大钺古代像斧子一样的兵器,是帝王授予专征权力的象征。
  • 鲸鲵鲸鱼,这里用来比喻凶残的大盗。
  • 折冲指在战场上制胜退敌,挫败敌方的攻势。
  • 戡平定、剿除的意思。

赏析

收起展开
这首诗一改周紫芝诗词常见的清丽婉约风格,通篇笔力雄健气势充沛,是南宋初年爱国诗风的典型代表。全诗没有多余的雕琢,从朝廷求贤的大背景起笔,层层递进铺陈友人的过人武略与济世才干,字里行间满是对友人的推崇与期许。

作为一首送别赠诗,它跳出了传统送别诗的伤离怨别窠臼,将个人情谊和时代的家国诉求完全绑定,末尾书生自谦、作歌壮行的表述,更是把南宋初年普通士人渴望平定祸乱、重返太平的普遍心态展现得淋漓尽致,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年宋高宗南渡之后,当时宋金战事胶着,江南一带盗匪四起,朝廷根基未稳,亟需有勇有谋的人才戡乱御敌。

徐南美是周紫芝的友人,素有文武才略,即将赴军前任职,周紫芝特意作这首七言古诗为他送行,既称颂他的过人胆识,也寄寓了对时局安定的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: