次韵刘元素暮春书怀

断肠风雨落花时,空遣刘郎赋柳枝。
涉世功名真螘穴,送春歌吹只蛙池。
尚堪短策时乘兴,犹有寒杯可共持。
更愿余生似东野,云龙无地不相随。

译文

收起展开
风雨交加、百花凋零的暮春时节最令人肠断,白白让你这位刘郎写下伤叹柳枝零落的诗句。
混迹世间所追求的功名真的就像蝼蚁巢穴般渺小,为春日送行的歌乐鼓吹,不过是蛙鸣满池而已。
我尚且能够拄着短杖随时乘兴出游,还有凉薄的村酒可以和你一同举杯共饮。
更希望我余下的人生能像孟东野那样,和你如同云龙相从,无论到哪里都形影相随。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见体例,又称步韵,即完全依照所和诗作的原韵,且严格遵循原诗用韵的先后次序创作诗歌。
  • 刘郎此处指诗题中的友人刘元素,暗用刘禹锡作《杨柳枝词》的典故,贴合暮春咏柳的语境。
  • 螘穴螘是“蚁”的异体字,指蚂蚁洞,此处用来比喻世人汲汲追求的功名利禄渺小到不值一提。
  • 歌吹歌声与鼓吹乐的合称,代指宴游集会时奏乐欢闹的场面。
  • 短策短小的手杖,“策”本指马鞭,此处代指扶杖闲游的出行状态。
  • 东野指唐代诗人孟郊,字东野,此处以孟郊自况,表达对随性自在、不被俗事羁绊的生活的向往。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统暮春诗作一味伤春叹逝的俗套,将暮春的怅惘心绪转化为对世俗价值的超脱与对知己情谊的珍重,立意高远旷达。

开篇从风雨落花的经典暮春意象切入,随即以“螘穴”喻功名、“蛙池”喻俗世热闹,将世人追逐半生的功名利禄尽数消解,尽显诗人饱经世事后的通透襟怀。后半部分转向当下的闲居日常,拄杖游赏、对酒共饮的场景平淡却满溢真味,末句以云龙相随的期许收束,将二人相知相惜的深厚情谊写得格外动人,全诗语言清畅质朴,用典妥帖自然,是南宋中期七律酬答作品中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝的次韵酬答之作,作于其晚年闲居江南时期。

友人刘元素先创作《暮春书怀》一诗寄赠,周紫芝严格依照原作的韵脚次序和作此篇,既回应了友人的伤春心绪,也抒发了自己历经北宋末年到南宋初年的乱世波折后,对世俗功名的看淡,以及对二人多年深厚交谊的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: