次韵赵伯武病中即事五首 其四

病余春已归,飞花满空堂。
萱草欲成窠,戎葵粲微黄。
高门有贺客,新篘怯初尝。
人生贵强健,余事亦渺茫。

译文

收起展开
病愈之后才惊觉春天已经悄然归去,飘落的飞花堆满了空旷的厅堂。
阶前的萱草长势繁茂快要成丛,蜀葵花开出明丽的浅黄颜色。
大宅门前不断有来道贺病愈的客人,刚过滤好的新酒我还不敢贸然初次品尝。
人生最珍贵的莫过于身体强健,其余的身外琐事都显得虚无渺茫。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见形式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 病余指大病初愈之后。
  • 萱草又名忘忧草,古人认为种植萱草可以消解忧愁,常栽种在住宅北堂阶前。
  • 戎葵即蜀葵,又名一丈红,初夏时节开花,常见花色有黄、红等。
  • 新篘指刚刚过滤酿成的新酒,“篘”是古代用来滤酒的竹制器具。

赏析

收起展开
这首诗以病愈后的细碎日常入笔,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代诗歌日常化书写的冲淡意趣。

开篇先点出卧病期间不觉春逝的轻微怅然,随即落笔于堂前阶下的暮春花草,萱草成丛、蜀葵初绽的鲜活景致,既烘托出病愈后视线重回日常的松弛感,也暗含着生机复苏的美好意味。后半部分转至人事与抒怀,贺客登门、新酒将尝的细节,暗合大病初愈仍需谨慎将养的真实状态,最终收束到“人生贵强健”的核心感慨,没有空泛的议论,全从切身的病后体验自然生发,语淡情真,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人周紫芝的酬唱作品,收录于其个人文集《太仓稊米集》卷十一。

当时友人赵伯武卧病初愈,写下五首即事抒怀的诗作,周紫芝依照原作的韵脚次序和作五首回赠,本首是其中第四篇,全篇围绕病愈后的日常观感展开,寄寓了平实真切的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: