题吕节夫园亭十一首 卷书阁

机云佳兄弟,胸中几石渠。
万事一不理,三箧补有余。
它时策高勋,已复得异书。
安用结飞楼,傍架时卷舒。

译文

收起展开
陆机陆云这般才情出众的佳好兄弟,胸中的学识堪比皇家石渠阁的典藏。
世间万事一概置之度外不去挂怀,散佚的典籍靠苦读都能补足而绰绰有余。
他日建立显赫的功勋之后,又得以搜罗到世间罕见的异本奇书。
哪里需要特意修建高耸华丽的藏书楼,靠着书架随时展卷读书就足够惬意。

注释

收起展开
  • 机云指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人俱有高才,后世常以机云并称代指才学出众的兄弟。
  • 石渠即石渠阁,西汉皇家藏书处,位于长安未央宫,后世代指藏书极为丰富的地方。
  • 三箧箧是装书的箱子,三箧指数量繁多的藏书,典故出自《汉书·张安世传》,形容人记忆力强、学识渊博,能补足遗失的典籍内容。
  • 策高勋建立显赫的功勋,将功绩记录在简策之上。
  • 卷舒展开、收拢,这里指翻展书卷,日常读书治学的动作。

赏析

收起展开
这首诗多处化用典故却毫无堆砌之感,开篇以西晋陆机陆云比况吕节夫兄弟的才学,又以石渠阁、三箧的典故点出主人藏书之富、治学之勤,用典妥帖自然。

全诗没有刻意描摹卷书阁的建筑形制,而是重在烘托主人的精神志趣,末尾两句翻出新意,认为不必刻意追求高耸华丽的藏书楼,只要能随时坐拥典籍、俯仰其中,便是读书人生的至乐,尽显宋人崇尚简淡、以学为乐的清雅审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是周紫芝为友人吕节夫的私家园林所作的组诗中的一首,吕节夫为两宋之交的文人,在居所旁营建了包含卷书阁在内的十一处景观,周紫芝一一为其题咏。

周紫芝一生嗜学藏书,晚年又曾多年隐居,对这种不慕俗务、以书为乐的生活状态十分认同,因此写下这首咏叹卷书阁的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: