横谿小市再宿慨然有感

小市人烟南北头,清江贾客去来舟。
儿时风物依然在,老去光阴不奈愁。
可怜白髪无好意,更对故城思旧游。
烟尘蓬勃兵火急,岁晚棹歌归去休。

译文

收起展开
江边小市的住户分布在南北两头,清澈的江面上商船来来往往穿梭不停。
年少时熟悉的风光景物如今依然留存,年岁渐长之后实在消受不住满心愁绪。
可怜如今满头白发早已没有年少时的意气,对着旧日城郭愈发思念起往昔交游的旧友。
眼下战乱四起烟尘漫天兵荒马乱情势急迫,岁暮时分我只想乘着船唱棹歌归隐乡野。

注释

收起展开
  • 贾客指商人,这里特指往来江上贩运货物的行商。
  • 风物风光景物,也兼指某地特有的风俗人情。
  • 不奈愁即不耐愁,指禁受不住愁绪的侵扰。
  • 棹歌行船时船工所唱的歌,后世也常代指泛舟归隐的行迹。

赏析

收起展开
这首诗是周紫芝晚年乱离漂泊之际的代表性作品,没有刻意雕琢的辞藻,全由真情实感驱动,将个人的身世之悲与时代的乱离之痛完全融合在一起。

诗歌前两句先铺写眼前江边小市的实景,看似平和的市井画面,实则为后文的情感抒发作了铺垫。中间两联以今昔对照的手法,将年少时的快意与年老后的衰颓、当下的孤寂并置,情绪层层递进。尾联直接点出兵火战乱的时代背景,把个人的愁思上升到家国动荡的普遍感慨,最终以归隐的心愿收束,满是乱世之中无力回天的苍凉感,读来沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替的动荡时期,当时宋金交战,中原板荡,大批文人随宋室南渡避难。

周紫芝彼时为躲避兵祸辗转漂泊,途经横溪一带的江边小市,在此留宿时目睹眼前风物,联想到自身年华老去、旧友离散,又恰逢战火蔓延的乱世,百感交集之下写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: