星源逢仲共兄弟别后道中奉寄二首 其一

晓色凄迷客梦长,贾胡留滞更他乡。
自随匹马家千里,眼见故人天一方。
霜落驼裘朝着帽,雨来山驿夜分床。
与君相别无多日,已听鸣鸿欲断肠。

译文

收起展开
拂晓天色凄冷迷蒙,旅人残梦悠长,我如同被异域扣留的汉使,长久滞留在陌生的异乡。
独自一人伴着一匹瘦马,离家已经远隔千里,眼睁睁看着昔日故友,如今分隔在天的两端。
寒霜沾湿驼裘,我清晨就戴好帽子赶路,山中小驿站下起冷雨,夜里只能和旁人分床独宿。
和你分别其实还没过多少日子,听到天边鸣叫的归鸿,已经让我愁绪翻涌几乎肠断。

注释

收起展开
  • 星源古地名,宋代属歙州,即今江西婺源一带,因对应天上的星野分野而得名。
  • 仲共周紫芝的友人刘仲共,是当时隐居在星源一带的文士,兄弟二人与周紫芝交谊深厚。
  • 贾胡留滞化用汉代张骞出使西域被匈奴扣留十余年的典故,此处指诗人自己漂泊异乡、长久滞留不得归的处境。
  • 驼裘用骆驼毛制成的厚实皮衣,适合寒冷的行旅途中穿着御寒。
  • 山驿山间设置的官方驿站,供过往行旅之人中途歇息住宿。
  • 鸣鸿鸣叫的鸿雁,古人认为鸿雁可以传递书信,秋鸿南飞的意象常用来寄托羁旅之愁与对亲友的思念。

赏析

收起展开
这首诗是宋代七律中写羁旅别情的代表性作品,情感层层递进,全无浮泛的应酬套话。

首联从清晨的残梦落笔,用贾胡留滞的典故直接点出自身漂泊无依的处境,开篇就奠定了凄清沉郁的整体基调。颔联以“匹马千里”对“故人一方”,把行旅的孤苦和别离的怅惘直接勾连,画面感极强。颈联专写旅途的日常细节,清晨冒寒赶路、雨夜驿馆独宿的细碎场景,把抽象的愁绪落到了具体可感的生活体验里,格外真实动人。尾联收束到寄友的主旨,明明相别未久,听到鸿声就已断肠,把思念之深、羁愁之重推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替之际周紫芝的行旅寄友作品,收录于其个人文集《太仓稊米集》中。

星源即宋代的婺源,地处皖赣交界的山区,当时周紫芝为避乱兼谋生计辗转游历,途中偶遇旧友刘仲共兄弟,短暂相聚后又匆匆别离,诗人独自赶路途中满怀羁旅愁思,便写下这组诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: