苦寒二首 其一

朔风吹雪天漫漫,厚地欲裂江水干。
悬知北客未省见,太古以来无此寒。
冰檐垂笋风撼屋,布衣生棱体生粟。
老翁炙手厌朱门,明朝晨暾更堪曝。

译文

收起展开
朔风呼啸卷着大雪天地昏茫,厚重的大地冻得几乎开裂,连滔滔江河水都被冻得干涸。
料想那些惯见北方寒冬的旅人,也从未见过这般景象,自从远古以来都没有这样酷的严寒。
房檐下冰柱像春笋般垂挂,狂风摇撼着屋舍,粗麻布的寒衣冻得硬出棱角,人浑身冻得起了鸡皮疙瘩。
常年在豪门宅第围炉烤火的老翁,早已厌烦了朱门内的燥热,等明朝清晨太阳出来,正好舒舒服服晒晒太阳。

注释

收起展开
  • 悬知预料、预知。
  • 北客来自北方的旅人,习惯了北方冬日的寒冷气候。
  • 未省见从未见过,省意为曾经、经历过。
  • 冰檐垂笋房檐下悬挂的冰柱像春笋一样密集林立。
  • 生棱这里指粗麻布的寒衣被冻得硬邦邦,边角都生出了棱角。
  • 晨暾清晨的朝阳。

赏析

收起展开
这首诗以极具冲击力的夸张笔调层层渲染酷寒的程度,开篇从天地宏观视角落笔,朔风卷雪、大地欲裂、江水冻干,一上来就把极端严寒的压迫感拉满,紧接着又以惯经寒苦的北客都从未见过的侧面烘托,进一步凸显这场寒潮的反常与罕见。

后两句转向生活化的微观细节,冰柱垂檐、狂风撼屋、布衣冻硬、人起寒粟,所有描摹都来自真实的体感经验,没有堆砌苦寒诗常用的冷僻典故,质朴的语言却让读者仿佛身临其境感受到刺骨寒意。末尾笔锋一转跳出苦寒的沉郁氛围,以老翁盼着朝阳晒暖的生活化场景收束,既添了几分烟火暖意,也暗含了对豪门权贵终日围炉炙手奢靡生活的淡淡反讽,整体奇警真切,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,创作于宋高宗建炎年间,当时两宋之交战事频仍,江南地区突发罕见极端寒潮,气温骤降出现了诸多反常的严寒景象,诗人作为亲历者将所见所感记录下来。

周紫芝长期生活在民间,对底层民众的生存处境体察极深,这首诗并非单纯描摹自然雪景,也暗含了对不同阶层人群在极端天气下境遇差异的观照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: